Переклад тексту пісні Famous - Shal Marshall

Famous (оригінал)

Dem restless people, dey always talkin bout meh
Watching wat ah drivin, and watchin who movin wit meh
Watchin wat ah wearin, like is dem who buy it for meh
Dey cya be meh friend or family
Say wat yuh say, do wat yuh want, I talkin plain, I take in front
Dey want to fight me, an criticize me, cuz dey doh like me
But please doh stop…
Ah Love wen yuh callin up meh name, cuz all yuh givin me is fame,
yuh cya drain meh energy, (drain meh energy)
yuh cya reck meh family, (reck meh family)
So watever yuh say about me ah tellin yuh please doh stop
Like the elders used to say: «wat doh kill does make yuh stronger»
I happier dan de haters, dey pushing me to reach further
And motivating me harder, I comin out like ah solider
With ah angel on my shoulder, we goin all de way up
An I dey in everything
Tell dem we was born to win Champion vibes we does bring, (hands up)
Leave meh lemme do my ting, Dem cya stop me from sing (hands up)
Tell dem we was born to win Champion vibes we does bring, (hands up)
we goin all de way up
Say wat yuh say, do wat yuh want, I talkin plain, I take in front
Dey want to fight me, an criticize me, cuz dey doh like me
But please doh stop…
Ah Love wen yuh callin up meh name, cuz all yuh givin me is fame,
yuh cya drain meh energy, (drain meh energy)
yuh cya reck meh family, (reck meh family)
So watever yuh say about me ah tellin yuh please doh stop
Like the elders used to say: «wat doh kill does make yuh stronger»
I happier dan de haters, dey pushing me to reach further
And motivating me harder, I comin out like ah solider
With ah angel on my shoulder, we goin all de way up
An I dey in everything
Tell dem we was born to win Champion vibes we does bring, (hands up)
Leave meh lemme do my ting, Dem cya stop me from sing (hands up)
Tell dem we was born to win Champion vibes we does bring, (hands up)
we goin all de way up
Dem restless people

(переклад)

Неспокійні люди, вони завжди говорять про мене
Спостерігати за тим, хто рухається, і дивитися, хто рухається
Спостерігайте за тим, хто це купує за мій
Будьте другом чи сім’єю
Скажи, ну, скажи, хочеш, я говорю просто, я випереджаю
Вони хочуть битися зі мною, критикувати мене, бо я їм подобаюсь
Але будь ласка, зупиніться…
Ах, кохання, вен-юх, називаєш ім'я, бо все, що ти даєш мені, — це слава,
yuh cya drain meh energy, (drain meh energy)
yuh cya reck meh family, (reck meh family)
Тож що б ти не говорив про мене, ну, скажи, будь ласка, припини
Як колись казали старійшини: «убийство робить тебе сильнішим»
Я щасливіший і ненависник, вони спонукають до діти далі
І мотивуючи мене сильніше, я виходжу, як солдат
З ангелом на плечі ми підемо вгору
Я де у усьому
Скажіть їм, що ми народжені, щоб перемагати чемпіонські настрої, які ми приносимо, (руки вгору)
Залиште, дайте мені зробити мою тиню, де не дозвольте мені співати (руки вгору)
Скажіть їм, що ми народжені, щоб перемагати чемпіонські настрої, які ми приносимо, (руки вгору)
ми йдемо вгору
Скажи, ну, скажи, хочеш, я говорю просто, я випереджаю
Вони хочуть битися зі мною, критикувати мене, бо я їм подобаюсь
Але будь ласка, зупиніться…
Ах, кохання, вен-юх, називаєш ім'я, бо все, що ти даєш мені, — це слава,
yuh cya drain meh energy, (drain meh energy)
yuh cya reck meh family, (reck meh family)
Тож що б ти не говорив про мене, ну, скажи, будь ласка, припини
Як колись казали старійшини: «убийство робить тебе сильнішим»
Я щасливіший і ненависник, вони спонукають до діти далі
І мотивуючи мене сильніше, я виходжу, як солдат
З ангелом на плечі ми підемо вгору
Я де у усьому
Скажіть їм, що ми народжені, щоб перемагати чемпіонські настрої, які ми приносимо, (руки вгору)
Залиште, дайте мені зробити мою тиню, де не дозвольте мені співати (руки вгору)
Скажіть їм, що ми народжені, щоб перемагати чемпіонські настрої, які ми приносимо, (руки вгору)
ми йдемо вгору
Дем непосидючі люди