Переклад тексту пісні Havaashi - Shahab Tiam

Havaashi - Shahab Tiam
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Havaashi, виконавця - Shahab Tiam.
Дата випуску: 02.02.2020
Мова пісні: Перська

Havaashi

(оригінал)
وقتی می بینم ازم دلگیری
از خودم، از زندگی بیزارم
واسه بار دیگه خندوندن تو
آسمونو به زمین میارم
وقتی می بینم ازم غمگینی
دلم انگار متلاشی میشه
زندگیم یه شبه از دست میره
قلب من پر از حواشی میشه
بیا عشقم، بذار سر روی شونه م
من عاشقت بودم و بازم می مونم
نذار هر فکری تو رو سرد کنه با من
من همونم، یه دیوونه م
بیا عشقم، بذار سر روی شونه م
من عاشقت بودم و بازم می مونم
نذار هر فکری تو رو سرد کنه با من
من همونم، یه دیوونه م
فکر نکن فکر تو نیستم، عشقم
به خدا که من دلم می فهمه
هر چی خوشبختی توی این دنیاست
دوس دارم همیشه باشه سهمت
زیر پات نمیذارم خالی شه
مثل یه کوه پشت تو وایمیستم
شک نکن، به خاطرت می میرم
شک نکن که من با تو بد نیستم
بیا عشقم، بذار سر روی شونه م
من عاشقت بودم و بازم می مونم
نذار هر فکری تو رو سرد کنه با من
من همونم، یه دیوونه م
بیا عشقم، بذار سر روی شونه م
من عاشقت بودم و بازم می مونم
نذار هر فکری تو رو سرد کنه با من
من همونم، یه دیوونه م
(переклад)
Я розчарований, коли бачу це
Я ненавиджу себе, ненавиджу життя
Знову сміюся з тебе
Я приношу небо на землю
Коли я бачу смуток
Моє серце ніби розривається
Моє життя втрачено за одну ніч
Моє серце наповнюється бахромою
Давай, моя любов, поклади свою голову мені на плече
Я любив тебе і залишуся
Нехай кожна думка охолоджує тебе разом зі мною
Я такий самий, я божевільний
Давай, моя любов, поклади свою голову мені на плече
Я любив тебе і залишуся
Нехай кожна думка охолоджує тебе разом зі мною
Я такий самий, я божевільний
Не думай, що я не думаю про тебе, моя любов
Боже, я розумію своє серце
Все щастя в цьому світі
Бажаю, щоб ти завжди мала частку
Під горщиком пустувати не дам
Я стою за тобою, як гора
Не сумнівайся, я помру за тебе
Не сумнівайся, що мені з тобою непогано
Давай, моя любов, поклади свою голову мені на плече
Я любив тебе і залишуся
Нехай кожна думка охолоджує тебе разом зі мною
Я такий самий, я божевільний
Давай, моя любов, поклади свою голову мені на плече
Я любив тебе і залишуся
Нехай кожна думка охолоджує тебе разом зі мною
Я такий самий, я божевільний
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Maajaraa 2019
Kheyli Fori 2018
Ravanparish 2017

Тексти пісень виконавця: Shahab Tiam