Переклад тексту пісні Thanking The Girls - Shabazz Palaces

Thanking The Girls (оригінал)

With ears to hear, all subtle
And eyes that see with clarity
The dark creature of a single blood
To all the girls in the world
I’m thanking you girl for changing my life
For making me whole and being my wife
For holding me tight and all through the night
And trusting in me and lusting for free
Yes, I played the game, wrote so many names
Across my heart that I hoped to die
To fall up again, I wouldn’t even try
But you came along, so good and so strong
Your hair was so bomb, your ideas
That fly kind of weird, wildness and pure
Yeah, I’m sure
You pose like a poster, honey glowed up
Your jeans is a holster, look over your shoulder
Your eyes start to smolder (At me)
If I knew you there I would show up
You’d see me and show off
Nep knew I dug you, I told you, «I love you»
You gone, it’s a struggle, move on, ooh, it’s tough to
But seasons they pass and change
And good things don’t last, remains
They wash up on the shores of my mind
Somehow getting stronger with time (Stronger)
I’m thanking you girl, I’m loving you
I’m thanking you girl, I’m loving you
I’m thanking you girl, I’m loving you
I’m thanking the girls, I’m loving you
I’m thanking you, Dee, for being so free and being so g
So kind and so fine, big sister, divine, and taking your time
And Khaila, who’s flyer?
Baby hair styling, got all the jokes
Dee said when y’all out you want all the smoke
I’m just so happy how y’all are so close
I’m just so happy when both the girls close to me
Laughing, relaxing, and clowning, free (Oh, that’s your boyfriend,
nice to meet you brother)
If he should get out of line, I’m a down him
Bottom line, rain or shine, family
Put one up one time for moms and your grannies
When Jazz have a baby, think about it
I’m gon' be g-pop and y’all gon' be aunties
But life is a garden of forking paths
Highs arise then lows arrive fast
The only way past it, to get off your ass
Your value not tied up in shit from no man
But y’all knew that
The one thing that you can count on is dad
I’m thanking you girls
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
La-la-la, la-la-la
La-la-la, yeah
I’m lovin' you, I’m lovin' you
I’m thanking the girls, I’m lovin' you
I’m thanking the girls, I’m lovin' you

(переклад)

З вухами, щоб чути, все тонко
І очі, які ясно бачать
Темне створіння єдиної крові
Усім дівчатам у світі
Я дякую тобі, дівчино, за те, що ти змінила моє життя
За те, що зробив мене цілісним і був моєю дружиною
За те, що міцно тримав мене всю ніч
І довіряти мені і жадати безкоштовно
Так, я грав у гру, написав багато імен
У моєму серці, що я сподівався померти
Щоб знову впасти, я б навіть не намагався
Але ти прийшов, такий гарний і такий сильний
Твоє волосся було таким бомбовим, твої ідеї
Ця муха якась дивна, дика й чиста
Так, я впевнений
Ви позуєте, як плакат, медовий світився
Ваші джинси — це кобура, подивіться через плече
Твої очі починають тліти (На мене)
Якби я знала вас там, я з’явилася б
Ви б побачили мене і похизувалися
Неп знав, що я викопав тебе, я сказав тобі: «Я люблю тебе»
Ви пішли, це боротьба, рухайтеся далі, о, це важко
Але пори року вони минають і змінюються
А хороші речі не тривають, залишаються
Вони вимиваються на береги мого розуму
Якось стає сильнішим з часом (Сильніше)
Я дякую тобі, дівчино, я тебе люблю
Я дякую тобі, дівчино, я тебе люблю
Я дякую тобі, дівчино, я тебе люблю
Я дякую дівчатам, я люблю вас
Я дякую тобі, Ді, за те, що ти такий вільний і такий чудовий
Така добра й така гарна, старша сестра, божественна, та не поспішає
А Хайла, хто такий флаєр?
Дитяча укладання волосся, зрозуміла всі жарти
Ді сказав, що коли ви вийдете, вам захочеться весь дим
Я просто щасливий, що ви всі такі близькі
Я просто щасливий, коли обидві дівчата поруч зі мною
Сміючись, розслабляючись і клоунади, безкоштовно (О, це твій хлопець,
приємно познайомитись, брате)
Якщо він вийде з черги, я за нього
Підсумок, дощ чи блиск, сім’я
Поставте один раз для мам і бабусь
Коли у Джаза народиться дитина, подумайте про це
Я буду g-pop, а ви всі будете тітоньками
Але життя — це сад розгалужених шляхів
Зростання виникають, а потім швидко приходять спади
Єдиний шлях через це, злізти з дупи
Ваша цінність не прив’язана до лайна
Але ви всі це знали
Єдине, на що ви можете розраховувати — тато
Я дякую вам дівчата
Я дякую вам дівчата, я вас люблю
Я дякую вам дівчата, я вас люблю
Я дякую вам дівчата, я вас люблю
Я дякую вам дівчата, я вас люблю
Я дякую вам дівчата, я вас люблю
Я дякую вам дівчата, я вас люблю
Я дякую вам дівчата, я вас люблю
Я дякую вам дівчата, я вас люблю
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ла-ля-ля, так
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я дякую дівчатам, я вас люблю
Я дякую дівчатам, я вас люблю