| Youth (оригінал) | Youth (переклад) |
|---|---|
| Cвет в дали — дымят подбитые корабли | Світло в дали — димлять підбиті кораблі |
| Освещают ночные улицы этой старой, как мир Земли | Висвітлюють нічні вулиці цієї старої, як світ Землі |
| Знаешь, здесь так легко заиграться с пестрыми лентами | Знаєш, тут так легко загратися з строкатими стрічками |
| Нам к звездам предстоит долгий путь, скажи | Нам до зірок чекає довгий шлях, скажи |
| Сколько световых лет до них? | Скільки світлових років до них? |
| И твои сны сгорят, наполнив мир спектрами | І твої сни згорять, наповнивши світ спектрами |
| Ведь вся наша жизнь в один день пролетит, как в рассказе Брэдбери | Адже все наше життя в один день пролетить, як у розповіді Бредбері |
| Мы не знаем, куда идем, город спит среди темноты | Ми не знаємо, куди йдемо, місто спить серед темряви |
| Ещё немного и мы уснём, так дай нам света, зажги огни! | Ще трохи і ми заснемо, так дай нам світла, запали вогні! |
| Пеленой космических дождей накрыло город мой | Пеленою космічних дощів накрило місто моє |
| Мне юность моя светит мертвою звездой | Мені юність моя світить мертвою зіркою |
| И я за ней бегу, как будто за мечтой (за мечтой)! | І я за нею біжу, ніби за мрією (за мрією)! |
| Ты не услышишь, как стихнет звук этой песни | Ти не почуєш, як стихне звук цієї пісні |
| Ты не заметишь, как звезды плавно погаснут после их смерти | Ти не помітиш, як зірки плавно згаснуть після їх смерті |
| Не увидишь, как тает тот бесконечный свет в моем сердце | Не побачиш, як тане те нескінченне світло в моєму серці |
| Ты не увидишь, ты не увидишь, как тает свет в моем сердце | Ти не побачиш, ти не побачиш, як тане світло в моєму серці |
| И быть может однажды меня обняв, ты мне скажешь: «Ну всё, вот и пронеслась | І може бути одного разу мене обійнявши, ти мені скажеш: «Ну все, ось і пронеслася |
| Словно пламя кометы над городом, наша вечная юность и молодость» | Мов полум'я комети над містом, наша вічна юність і молодість» |
| И я в небе увижу следы ее, и меня закружит будто бы во сне, | І я в небі побачу сліди її, і мене закрутить ніби у сні, |
| Но пока нам до этого далеко, протяни свою руку, доверься мне! | Але поки нам до цього далеко, простягни свою руку, довірся мені! |
| И твои сны сгорят, наполнив мир спектрами | І твої сни згорять, наповнивши світ спектрами |
| Ведь вся наша жизнь в один день пролетит как в рассказе Брэдбери | Адже все наше життя в один день пролетить як у розповіді Бредбері |
| Мы не знаем, куда идем, город спит среди темноты | Ми не знаємо, куди йдемо, місто спить серед темряви |
| Ещё немного и мы уснём, так дай нам света, зажги огни! | Ще трохи і ми заснемо, так дай нам світла, запали вогні! |
| Пеленой космических дождей накрыло город мой | Пеленою космічних дощів накрило місто моє |
| Мне юность моя светит мертвою звездой | Мені юність моя світить мертвою зіркою |
| И я за ней бегу, как будто за мечтой (за мечтой)! | І я за нею біжу, ніби за мрією (за мрією)! |
| Пеленой космических дождей накрыло город мой | Пеленою космічних дощів накрило місто моє |
| Мне юность моя светит мертвою звездой | Мені юність моя світить мертвою зіркою |
| И я за ней бегу, как будто за мечтой (за мечтой)! | І я за нею біжу, ніби за мрією (за мрією)! |
| (За мечтой, за мечтой, за мечтой) | (За мрією, за мрією, за мрією) |
Переклад тексту пісні Youth - Shaagal
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Youth , виконавця -Shaagal
Пісня з альбому: Moonwalk
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:21.07.2017
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Октябрь
Виберіть якою мовою перекладати: