Переклад тексту пісні Хаббл - ХХОС, Shaagal

Хаббл (оригінал)

Иногда мой город, как black hall.
Районы, как гетто
Погода, как север, если на улице get cold
Get older!
Включаю свой laptop
Прибавляю звук, знаешь, остальное лишь backdrop!
Наш корабль затонет на косе
Пусть мы не были собой, но зато и не как все
Нам бы в небо лететь, но мы крепко в земле
Слышу, мне кричит кто-то, но я где-то в себе
Аа!
И здесь нет никого
Только свет окон, будто комет, угасших давно
Пусть горизонт, как балерина пляшет назло
Мне дорогу, будто компас укажет музло
Я достаю из джинсов то ли книжку Илая
То ли книгу мертвых, то ли книгу слабых живых
Отыскав загнутый уголок, открываю
И читаю стихи, можешь считать, будто я сбайтил их!
Танцуй, пока еще не успел рассеяться дым
Не заблудись, мы теряем людей
Тяни за клубок, знаешь, это не миф
Это не миф
Есть шанс не увидеть себя
Притворяясь слепым
Но, я уверен, эта музыка — Хаббл
Если в темноте мы увидим в ней мир
Мы увидим в ней мир
Этот город спит
Тут ломают кость — Святой геноцид.
Дети и отцы
Кто кого подмял, кто кого купил, но я знаю, кто я
Да, я понял кто я.
Не смотри в глазок, если все свои
И если ты свалил, то все на других;
недруги-враги
Тут так повелось, ведь если делать, то самим
Этот город — танцпол.
Танцы на костях, мёртвый
Пьяный dancehall;
пляши, если спать смог
Света нет уже давно и мы в темноте
Так хотели быть собой, но все равно не те
Видел я в гробу, мой друг, твой авторитет
И мне плевать, как упаду, если уже взлетел
Я достаю из джинсов то ли книжку Илая
То ли книгу мертвых, то ли книгу слабых живых
Отыскав загнутый уголок, открываю и читаю стихи
Можешь считать, будто я сбайтил их!
Танцуй, пока еще не успел рассеяться дым
Не заблудись, мы теряем людей
Тяни за клубок, знаешь, это не миф
Это не миф
Есть шанс не увидеть себя
Притворяясь слепым
но, я уверен, эта музыка — Хаббл
Если в темноте мы увидим в ней мир
Мы увидим в ней мир

(переклад)

Іноді моє місто, як black hall.
Райони як гетто
Погода, як північ, якщо на вулиці get cold
Get older!
Включаю свій laptop
Додаю звук, знаєш, решта лише backdrop!
Наш корабель затоне на косі
Нехай ми не були собою, зате і не як усі
Нам би летіти в небо, але ми міцно в землі
Чую, мені кричить хтось, але я десь у собі
Аа!
І тут немає нікого
Тільки світло вікон, ніби комет, що згасли давно
Нехай обрій, як балерина танцює на зло
Мені дорогу, ніби компас вкаже музло
Я дістаю з джинсів чи книжку Ілая
Чи книгу мертвих, чи книгу слабких живих
Відшукавши загнутий куточок, відчиняю
І читаю вірші, можеш рахувати, ніби я збайтив їх!
Танцюй, поки ще не встиг розвіятися дим
Не заблудись, ми втрачаємо людей
Тягни за клубок, знаєш, це не міф
Це не міф
Є шанс не побачити себе
Прикидаючись сліпим
Але, я впевнений, ця музика – Хаббл
Якщо у темряві ми побачимо у ній світ
Ми побачимо у ній світ
Це місто спить
Тут ламають кістку – Святий геноцид.
Діти та батьки
Хто кого підім'яв, хто кого купив, але я знаю, хто я
Так, я зрозумів хто я.
Не дивись у вічко, якщо всі свої
І якщо ти звалив, то все на інших;
недруги-вороги
Тут так повелося, адже якщо робити, то самим
Це місто – танцпол.
Танці на кістках, мертвий
П'яний dancehall;
танці, якщо спати зміг
Світла немає вже давно і ми у темряві
Так хотіли бути собою, але все одно не ті
Бачив я в труні, мій друже, твій авторитет
І мені начхати, як упаду, якщо вже злетів
Я дістаю з джинсів чи книжку Ілая
Чи книгу мертвих, чи книгу слабких живих
Відшукавши загнутий куточок, відкриваю та читаю вірші
Можеш рахувати, ніби я збайтив їх!
Танцюй, поки ще не встиг розвіятися дим
Не заблудись, ми втрачаємо людей
Тягни за клубок, знаєш, це не міф
Це не міф
Є шанс не побачити себе
Прикидаючись сліпим
але, я впевнений, ця музика - Хаббл
Якщо у темряві ми побачимо у ній світ
Ми побачимо у ній світ