Переклад тексту пісні Erase the Sorrows - Several Union, Fuoco Sul Beat

Erase the Sorrows (оригінал)

Bisogna aver le spalle larghe
se la fortuna non guarda dalla tua parte
la vita non decide, deciti tu
è la tua vita, non una mano servita a carte
chi la recide non combatte
Per buona parte la gente parte
se nella manica non hai le matte
combatti perchè pure quella è arte
fiato corto come maltese
a fine mese con le spese
sembra che vengo da marte
Valori solidi come l’amore, in discussione
non do valore alle cose ma alle persone
resto fedele alla mia linea con la stoffa del campione
sforno la bomba, tu aspetta l’esplosione
Scegli che faccia indossare per nasconderti agli altri
non c'è niente da fare se devono giudicarti
come se giochi a tetris
e mancha il pezzo chiave
guarda attraverso i vetri
mica lo vedi il mare
Dal canto mio io mica canto
il mio io non ha dio,
io sono io perchè ho sudato tanto
faccio un pezzo in una sera ed è tritolo
esco una volta l’anno e in una traccia vi rado al suolo
Quello che voglio non lo si compra con il budget
è una parola chiave il resto sono solo gadget
le difficoltà le schiaccio come un insetto
perchè non ho il karma frate, ho il Carmageddon
Sul beat come la generation
révolte in ogni verso
vedo la gente morta come Charles Manson
non vado ad X-factor, mai fatto rime pacco
ma spacco queste tipe con il 12 di tacco
Cerco spiragli tra le spire di serpenti a sonagli
ma ho mal di testa come Cristo con le spine
ho smesso di fare dei paragoni
tanto quando vieni al mondo non ti danno il libretto delle istruzioni
THAT’S ALL I WANT
(E' TUTTO QUELLO CHE VOGLIO)
Ho la linea della vita interrotta a metà
metà della gente della mia età
non vede al di là di un palmo
nemmeno metà, quale metà ha le possibilità?
tutto ripartirà, ripeti tutto da calmo
stato di calamità se la qualità della vita quà sta affondando
Buio negli occhi di chi si dispera
fragilità chimera di chi era
come me dall’altra parte della sera come Capossela
dammi i tuoi diamanti e voglio pure gli astri
se prendo fuoco ogni volta che mi guardi
È un amore infame
mi tagli le braccia se ti stringo perchè sulla schiena tu hai le lame
seziono il cuore, mi metto il camice
ogni notte faccio nodi al lattice quand’ho raggiunto l’apice
E non mi fido più delle margherite perchè mentono
a seconda di quanti petali perdono
assecondo l’istinto
quando è l’ultimo respiro e non voltarti se te ne stai andando
THAT’S ALL I WANT
(E' TUTTO QUELLO CHE VOGLIO)

(переклад)

У вас повинні бути широкі плечі
якщо удача не дивиться на вас
не життя вирішує, вирішуєш ти
це твоє життя, а не карта
хто ріже, той не б'ється
Здебільшого люди їдуть
якщо у вас немає божевільних в рукаві
боротися, бо це теж мистецтво
задишка, як у мальтійця
в кінці місяця з витратами
здається, я з Марса
Під питанням тверді цінності, такі як любов
Я ціную не речі, а людей
Я залишаюся вірним своїй лінії з задатками чемпіона
Я дістаю бомбу, ти чекай вибуху
Виберіть, яке обличчя носити, щоб приховати від інших
нічого робити, якщо вони змушені вас судити
ніби ви граєте в тетріс
і ключовий елемент відсутній
дивитись крізь скло
ти не бачиш моря
Зі свого боку я не співаю
у мене немає бога,
Я - це я, тому що я так сильно потіла
Я роблю твір за один вечір, і це тротил
Я виходжу раз на рік і в треку зрівнюю тебе з землею
Те, що я хочу, не купується на бюджет
це ключове слово, решта просто гаджети
Я ламаю труднощі, як комаха
бо в мене немає карми, брате, у мене є Кармагеддон
У ритмі, як покоління
зворотний у кожному вірші
Я бачу мертвих людей, таких як Чарльз Менсон
Я не ходжу на Х-фактор, ніколи не складав рими
але я розділив цих дівчат з 12 на підборах
Шукаю щілини в котушках гримучих змій
але в мене болить голова, як у Христа з тернами
Я перестав робити порівняння
у будь-якому випадку, коли ти з’явишся на світ, вони не дають вам книжечку з інструкціями
ЦЕ ВСЕ Я ХОЧУ
(ЦЕ ВСЕ Я ХОЧУ)
Моя лінія життя обірвана посередині
половина людей мого віку
далі долоні не бачить
навіть не половина, яка половина має шанс?
все почнеться знову, повторюйте все спокійно
стан лиха, якщо якість життя тут падає
Темно в очах тих, хто в розпачі
химера крихкість того, ким він був
як я по той бік вечора, як Капоссела
дай мені свої діаманти, і я також хочу зірки
якщо я запалюю кожен раз, коли ти дивишся на мене
Це сумнозвісне кохання
ти ріжеш мені руки, якщо я тримаю тебе, бо у тебе на спині леза
Серце розсікаю, халат одягаю
щовечора я роблю латексні вузли, коли досягну вершини
І я більше не вірю ромашкам, бо вони брешуть
залежно від того, скільки пелюсток вони втратять
за інстинктом
коли це твій останній подих і не повертайся, якщо йдеш
ЦЕ ВСЕ Я ХОЧУ
(ЦЕ ВСЕ Я ХОЧУ)