Переклад тексту пісні Footprints In The Sand - Seventh Avenue

Footprints In The Sand (оригінал)

I remember our first night alone
Watching the clouds the wind had blown
Seeing the moon, a feel in the sky
Letting the moment lift us up high
At first, I didn’t face the fact
Life without you is just an act
Our memory can make me smile
But I need you with me all the while
Footprints in the sand
Time has made me understand
Footprints in the sand
Take me, I’m at your command
I thought you were a one night affair
To disappear into the night air
But what I didn’t know back then
Was how I need to see you again
I wasn’t ready to fall so hard
Love just got me off my gut
I was obsessed and I felt so strange
My whole life had started to change
Footprints in the sand
Time has made me understand
Footprints in the sand
Take me, I’m at your command
Memories, souvenirs
Stay around through the years
But there’s no substitute for you
Your love was only meant for two
Footprints in the sand
Time has made me understand
Footprints in the sand
Take me, I’m at your command
Without you around I just can’t sleep
This brand new feeling has hit me deep
I thought about you endlessly
Wishing that you would stay here with me
It was only after we said goodnight
It turned on me that it felt so right
So I’m prepared to promise you
A love to last your whole life round
Footprints in the sand
Time has made me understand
Footprints in the sand
Take me, I’m at your command
I told myself many lies
Now it’s time to compromise
All that I possess I’ll share
I just need you to be there
Footprints in the sand
Time has made me understand
Footprints in the sand
Take me, I’m at your command.

Footprints In The Sand (переклад)

Я пам’ятаю нашу першу ніч на самоті
Спостерігаючи за хмарами, подув вітер
Бачити місяць, відчути небо
Дозвольте моменту підняти нас високо
Спочатку я не стикався з цим фактом
Життя без тебе — це лише дія
Наша пам’ять може змусити мене посміхнутися
Але ти мені потрібен весь час зі мною
Сліди на піску
Час змусив мене зрозуміти
Сліди на піску
Візьміть мене, я за твоєю командою
Я думав, що у вас одна ніч
Щоб зникнути в нічному повітрі
Але те, чого я не знав тоді
Мені потрібно було побачити вас знову
Я не був готовий так сильно впасти
Любов просто вивела мене з нутра
Я був одержимий і відчував себе таким дивним
Усе моє життя почало змінюватися
Сліди на піску
Час змусив мене зрозуміти
Сліди на піску
Візьміть мене, я за твоєю командою
Спогади, сувеніри
Залишайтеся протягом багатьох років
Але вам нічого не замінить
Твоя любов була призначена лише для двох
Сліди на піску
Час змусив мене зрозуміти
Сліди на піску
Візьміть мене, я за твоєю командою
Без тебе я просто не можу заснути
Це абсолютно нове відчуття вразило мене до глибини душі
Я думав про тебе нескінченно
Бажаю, щоб ти залишився тут зі мною
Це було лише після того, як ми побажали на добраніч
Мене вразило, що я відчуваю себе так правильно
Тому я готовий пообіцяти вам
Любов на все життя
Сліди на піску
Час змусив мене зрозуміти
Сліди на піску
Візьміть мене, я за твоєю командою
Я наговорив собі багато неправди
Тепер настав час компромісу
Усе, чим я володію, я поділюся
Мені просто потрібно, щоб ви були там
Сліди на піску
Час змусив мене зрозуміти
Сліди на піску
Візьміть мене, я за твоєю командою.