Переклад тексту пісні Seven Days [Backing Track] - The Backing Track Extraordinaires

Seven Days [Backing Track] (оригінал)

On my way to see my friends
who lived a couple blocks away from me (owh)
As I walked through the subway
It must have been about quarter past three
In front of me
Stood a beautiful honey with a beautiful body
She asked me for the time
I said it’d cost her her name
A six digit number & a date with me tomorrow at nine
Did she decline?
No
Didn’t she mind?
I don’t think so
Was it for real?
Damn sure
What was the deal?
A pretty girl aged 24
So was she keen?
She couldn’t wait
Cinnamon queen?
let me update
What did she say?
She said she’d love to rendezvous
She asked me what we were gonna do
Said we’d start with a bottle of moet for two
Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
Nine was the time
Cos I’ll be getting mine
And she was looking fine
Smooth talker
She told me
She’d love to unfold me all night long
Ooh I loved the way she kicked it
From the front to back she flipped
(Back she flipped it, ooh the
way she kicked it)
And I oh oh I yeah
Hope that she’d care
Cos I’m a man who’ll always be there
Ooh yeah
I’m not a man to play around baby
Ooh yeah
cos a one night stand isn’t really fair
From the first impression girl hmm you don’t seem to be like that
Cos there’s no need to chat for there’ll be plenty for that
From the subway to my home
Endless ringing of my phone
When you feeling all alone
All you gotta do
Is just call me call me
Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
(Break it down, uh break it down)
Since I met this special lady
ooh yeah
I can’t get her of my mind
She’s one of a kind
And I ain’t about to deny it
It’s a special kinda thing
with you-oh
Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
Took her for a drink on Tuesday
We were making love by Wednesday
And on Thursday & Friday &
Saturday we chilled on Sunday

Seven Days [Backing Track] (переклад)

Я збираюся побачитися з друзями
який жив за пару кварталів від мене (оу)
Коли я проходив через метро
Мабуть, близько чверті на третю
Переді мною
Стояв гарний мед із гарним тілом
Вона запитала в мене час
Я сказала, що це коштуватиме їй її імені
Шестизначний номер і побачення зі мною завтра о дев’ятій
Вона відмовилася?
Ні
Вона не проти?
Я так не думаю
Чи було це по-справжньому?
До біса впевнений
Яка була угода?
Гарна дівчина 24 років
Тож вона була зацікавлена?
Вона не могла дочекатися
Королева кориці?
дозвольте мені оновити
Що вона сказала?
Вона сказала, що хотіла б зустрітися
Вона запитала мене, що ми збираємося робити
Сказали, що почнемо з пляшки моету на двох
понеділок
Вів її випити у вівторок
До середи ми займалися любов’ю
А в четвер і п’ятницю і
У суботу ми розпочинали у неділю
Я познайомився з цією дівчиною у понеділок
Вів її випити у вівторок
До середи ми займалися любов’ю
А в четвер і п’ятницю і
У суботу ми розпочинали у неділю
Час був дев’ятий
Тому що я отримаю своє
І виглядала вона добре
Гладкий розмовник
Вона сказала мені
Вона хотіла б розкривати мене усю ніч
Ой, мені подобалося, як вона стукала
Вона перевернулася спереду назад
(Назад вона перевернула його, о
як вона стукала)
І я о о я так
Сподіваюся, що вона подбає
Тому що я людина, яка завжди буде там
О, так
Я не людина, щоб гратися з дитиною
О, так
тому що зустріч на одну ніч – це несправедливо
З першого враження, дівчинко, хм, ти не схожа на таку
Тому що не потрібно спілкуватися, бо цього буде багато
Від метро до мого дому
Нескінченний дзвінок мого телефону
Коли ти почуваєшся зовсім самотнім
Все, що вам потрібно зробити
Це просто зателефонуйте мені зателефонуйте мені
понеділок
Вів її випити у вівторок
До середи ми займалися любов’ю
А в четвер і п’ятницю і
У суботу ми розпочинали у неділю
Я познайомився з цією дівчиною у понеділок
Вів її випити у вівторок
До середи ми займалися любов’ю
А в четвер і п’ятницю і
У суботу ми розпочинали у неділю
(Розбійте це, ну, розбийте це)
Відколи я зустрів цю особливу жінку
о так
Я не можу вивести її з розуму
Вона єдина в своєму роді
І я не збираюся це заперечувати
Це особлива річ
з тобою - о
понеділок
Вів її випити у вівторок
До середи ми займалися любов’ю
А в четвер і п’ятницю і
У суботу ми розпочинали у неділю
Я познайомився з цією дівчиною у понеділок
Вів її випити у вівторок
До середи ми займалися любов’ю
А в четвер і п’ятницю і
У суботу ми розпочинали у неділю
понеділок
Вів її випити у вівторок
До середи ми займалися любов’ю
А в четвер і п’ятницю і
У суботу ми розпочинали у неділю
Я познайомився з цією дівчиною у понеділок
Вів її випити у вівторок
До середи ми займалися любов’ю
А в четвер і п’ятницю і
У суботу ми розпочинали у неділю