| These wretches!*
| Ці негідники!*
|
| Hear me!
| Почуй мене!
|
| «Woe to you, perverted souls!»
| «Горе вам, збочені душі!»
|
| Went naked and were stung and stung again
| Ходили голими і знову їх жалили і жалили
|
| «I've come to lead you to the other shore, into eternal darkness…»
| «Я прийшов, щоб перевести вас на той берег, у вічну темряву…»
|
| Ice-Fire
| Лід-Вогонь
|
| «All this will be made plain to you as soon we shall come to stop upon the
| «Все це стане зрозумілим для вас, як тільки ми зупинимося на
|
| shore of Acheron»
| берег Ахерону»
|
| Enter the infernal baptism
| Увійти до пекельного хрещення
|
| Justify yourself
| Виправдовуйся
|
| The scar of every man
| Шрам кожного чоловіка
|
| Tears wide open as blood runs out
| Сльози широко розкриваються, коли тече кров
|
| Their blood mixed with tears
| Їхня кров змішалася зі сльозами
|
| Dripped to their feet
| Капали їм на ноги
|
| And disgusting maggots collected in their pus
| І огидні опариші, зібрані в гній
|
| The scar of every man
| Шрам кожного чоловіка
|
| Tears wide open
| Сльози широко розкриваються
|
| I can see the eyes of fire
| Я бачу очі вогню
|
| The earth trembles and fall
| Земля тремтить і падає
|
| In the lair of convocation
| У лігві скликання
|
| Grotesque division rise
| Гротескний поділ зростає
|
| I can see the eyes of fire
| Я бачу очі вогню
|
| And the sulphur rivers appear
| І з’являються сірчані ріки
|
| Chaos empire
| Імперія хаосу
|
| Chaos alive
| Хаос живий
|
| The earth trembles and fall
| Земля тремтить і падає
|
| Shadows
| Тіні
|
| Reach within to set me free
| Досягніться, щоб звільнити мене
|
| Fires
| Пожежі
|
| Set the world in hell
| Поставте світ у пекло
|
| Into the fires of hell I go
| У вогонь пекла я йду
|
| The sulphur world of plague and moan
| Сірчаний світ чуми й стогону
|
| No one shall hear my name again
| Ніхто більше не почує моє ім’я
|
| The void is a world in hell
| Порожнеча — це світ у пеклі
|
| Satan
| сатана
|
| Perdition? | Загибель? |
| Creation? | Створення? |
| Demise? | Загибель? |
| Illusion
| Ілюзія
|
| «A sense of monstrous guilt was upon the land, and out of the abysses between
| «Почуття жахливої провини було на землі й із прірв між ними
|
| the stars, swept chill current that made men shiver in dark and lonely places»
| зірки, пронісся холодним потоком, від якого люди тремтіли в темних і самотніх місцях»
|
| A black passage appears
| З’являється чорний уривок
|
| Into the fires of hell I go
| У вогонь пекла я йду
|
| The sulphur world of plague and moan
| Сірчаний світ чуми й стогону
|
| No one shall hear my name again
| Ніхто більше не почує моє ім’я
|
| The void is a world in hell | Порожнеча — це світ у пеклі |