Переклад тексту пісні Vinyl & K7 - Seth Gueko

Vinyl & K7 (оригінал)

Loin du game et pourtant proche des fans
À chaque pêché commis je m’approche des flammes
J’suis pas un de ces rappeurs profanes dont l’argent finit toujours dans la
poche des femmes
Rase-toi les poils mais pas la poêle Tefal, j’suis pas une marionnette
biologique
À mon âge on veut plus de jouets, on veut juste que des gens ressuscitent
L’argent a fait de toi un vrai suce-bite
Tu fais le fou mais ton cœur à l’air mou
J’rap pour mes frères partis d’une mort subite, Allah yarhamu
Je me bouche les oreilles quand ils parlent d’offense
Mieux vaut être dur de la feuille que mou de la branche
La Justice: une mygale déguisée en oie blanche
T’es médisant, mais dix ans nous distance
Tu veux de la pure on te l’avance
La langue pendue entre quatre murs ou entre quatre planches
J’fais ce que je dis, je dis ce que je pense
Vrai dit pas ce qu’il fait, le faux fait pas ce qu’il dit
Éternel insatisfait, si tu ressemble pas à Khaleesi, décale d’ici
La calvitie chez nous personne l'évite
Fiston, ramène-moi des poux plutôt que les flics
Aujourd’hui encore des gens meurent de faim alors finis les frites,
ouais finis l’assiette
Le rap game: un milieu de putains, fini les feats, fini la fête
Tu connais le refrain: y a ceux qui la bibi et y a ceux qui l’achète
Me parle pas de rap gamin, t’as pas connu l'époque vinyl et K7
Fais pas le riche, finis les frites, finis l’assiette
Le rap game: un milieu de putains, fini les feats, fini la fête
Tu connais le refrain: y a ceux qui la bibi et y a ceux qui l’achète
Me parle pas de rap gamin, t’as pas connu l'époque vinyl et K7
Combien de bonnes actions ai-je totalisées?
La foi c’est poser son pied sur la marche d’un escalier dont on ne voit pas la
totalité, à méditer
Toujours un schlass au fond du manteau
T’inquiète si on me clash je laisse parler
Je me couche tellement tard et je me lève tellement tôt que j’arrive à me
croiser dans l’escalier
À la dernière Copa del Mondo, j’aurais aimé voir l’Algérie gagner
Touche pas la coke à Belmondo, mets pas de rottes-ca dans mon dos
Sont les principes fondamentaux
Dans la street pour pas se faire chicaner
Elle m’a demandé si je connaissais Zalando, comment j’ai ricané
Ton pote s’est fait taper, pourquoi t’as taillé?
Je vais tous leur ré-apprendre à rapper avec mon poing bien enfoncé comme
Tatayet
Chez nous avec quatre chaises on fait un canapé
Avec des miettes on fait une boulangerie
Les vrais innovent, les bollosses copient
Avec tout ce que tu te coffres dans le boule c’est le parloir qui se fout de la
coloscopie
Aujourd’hui encore des gens meurent de faim alors finis les frites,
ouais finis l’assiette
Le rap game: un milieu de putains, fini les feats, fini la fête
Tu connais le refrain: y a ceux qui la bibi et y a ceux qui l’achète
Me parle pas de rap gamin, t’as pas connu l'époque vinyl et K7
Fais pas le riche, finis les frites, finis l’assiette
Le rap game: un milieu de putains, fini les feats, fini la fête
Tu connais le refrain: y a ceux qui la bibi et y a ceux qui l’achète
Me parle pas de rap gamin, t’as pas connu l'époque vinyl et K7

(переклад)

Далеко від гри, але при цьому близько до вболівальників
З кожним скоєним гріхом я підходжу до полум’я
Я не з тих світських реперів, чиї гроші завжди опиняються
жіноча кишеня
Голіть волосся, але не піч Tefal, я не маріонетка
біологічні
У моєму віці ми хочемо більше іграшок, ми просто хочемо, щоб люди воскресли
Гроші зробили вас справжнім лохом
Ви поводитеся божевільним, але ваше серце м’яке
Я читаю реп для своїх братів, які залишили раптову смерть, Аллах ярхаму
Я закриваю вуха, коли говорять про образу
Краще бути твердим з листа, ніж м’яким з гілки
Справедливість: тарантул, переодягнений під білого гусака
Ви наклеп, але десять років віддаляєте нас
Ви хочете чистого, ми передаємо його вам
Язик висить між чотирма стінами або між чотирма дошками
Я роблю те, що кажу, я кажу те, що маю на увазі
Правда не говорить, що вона робить, підробка не робить того, що говорить
Вічно незадоволений, якщо ти не схожий на Халісі, геть звідси
Облисіння у нас ніхто не уникає
Синку, принеси мені вошей замість копів
Навіть сьогодні люди голодують, тому картоплі фрі більше немає,
так, закінчити тарілку
Реп гра: середина повій, закінчила подвиги, закінчила вечірку
Ви знаєте приспів: є ті, хто бібі, а є ті, хто це купує
Не говори мені про дитячий реп, ти не знав епохи вінілу та K7
Не будь багатим, доїдай картоплю фрі, допивай тарілку
Реп гра: середина повій, закінчила подвиги, закінчила вечірку
Ви знаєте приспів: є ті, хто бібі, а є ті, хто це купує
Не говори мені про дитячий реп, ти не знав епохи вінілу та K7
Скільки всього я зробив добрих справ?
Віра — це поставити ногу на сходинку якої
тотальність, медитувати
Завжди шлас у нижній частині мантії
Не хвилюйтеся, якщо вони зі мною зіткнуться, я дозволю говорити
Я лягаю спати так пізно і встаю так рано, що мені це вдається
хрест на сходах
На останньому Кубку Мондо я хотів би побачити перемогу Алжиру
Не чіпай кока-колу в Бельмондо, не клади відрижку мені за спину
Є основи
На вулиці, щоб не сварилися
Вона запитала мене, чи знаю я Заландо, як я насміхався
Твого друга вдарили, чому ти порізав?
Я навчу їх усіх читати реп з опущеним кулаком
Татаєт
З нами з чотирьох крісел робимо диван
З крихти робимо пекарню
Справжні впроваджують інновації, а дрібні копіюють
З усім, що ви вкладаєте в м’яч, це кімната для відвідувань, якій наплювати
колоноскопія
Навіть сьогодні люди голодують, тому картоплі фрі більше немає,
так, закінчити тарілку
Реп гра: середина повій, закінчила подвиги, закінчила вечірку
Ви знаєте приспів: є ті, хто бібі, а є ті, хто це купує
Не говори мені про дитячий реп, ти не знав епохи вінілу та K7
Не будь багатим, доїдай картоплю фрі, допивай тарілку
Реп гра: середина повій, закінчила подвиги, закінчила вечірку
Ви знаєте приспів: є ті, хто бібі, а є ті, хто це купує
Не говори мені про дитячий реп, ти не знав епохи вінілу та K7