Переклад тексту пісні Mon année - Seth Gueko

Mon année (оригінал)

MC détend toi du bulbe
T’es mort dans l’film espèce de fils de pub
T’as l’swag à Jacquouille la Fripouille ma couille j’suis l’cousin Hub'
Nique le GUD, blanc ou noir, y a pas d’race modèle
Quoi?
Taffer pour l'État c’est d’l’esclavage moderne
La France me déteste grave car je refuse d'être esclave
Faut quand même avoir des couilles pour se les couper alors respecte les travs
J’connais l’malheur des pauvres, et la douleur des braves
C’est l’heure de faire des lovés, des liasses couleur betterave
Les lois j’les entrave
J’rime comme Desproges, j’rappe sale comme le couloir des caves
Le game j’l’ai en travers d’la gorge
La drogue a fait d’toi une espèce d'épave
Oh my gosh, la pression monte d’une octave, torturé comme au Cambodge
Le rap pue la merde faut qu’j’le dégorge
Pour couper la bite de son amant, faut lui mettre des lames de rasoir dans la
chatte
Bra il veut t’lâcher c’est l’hôpital qui s’fout d’la charité
J’dirais même plus c’est Nacho Vidal qui s’fout d’la chatte irritée
Car, c’t’année c’est mon année
J’ai qu’une bouche j’pourrais pas toutes les baiser
J’ai qu’deux mains j’pourrais pas tous les gifler
C’t’année c’est mon année, c’t’année c’est mon année
J’répète c’t’année c’est mon année
C’t’année c’est mon année
J’ai qu’deux pieds j’pourrais pas tous les shooter
Qu’deux poumons j’pourrais pas tous les fumer
C’t’année c’est mon année, c’t’année c’est mon année
J’répète c’t’année c’est mon année
J’kick le beat, j’nique les flics, j’vide mes trips
J’sens qu’mes peines, les mosquées sont gratuites mais vides
Les boîtes sont payantes mais pleines
Enfer ou paradis dans les deux cas, j’ai des potes là-bas
On dit qu’les génies sont feignants, j’ai la flemme de vous dire pourquoi
J’suis à Phuket ce que Sefyu est à Aulnay-sous-Bois
Même les flics droits, on les soudoie
J’ai les mains sales, passe moi l’essuie-doigts
Jure pas sur l’Coran, tu l’as jamais lu
Les gens bien c’est des culs-d'jatte ils courent pas les rues
J’ai du sang sur les chaussures, pompes funèbres
Les bolosses achètent du cauchemar les leur-dea vendent du rêve
J’fais des gosses car, j’focalise sur ma conservation
Bientôt j’dirai plus «suce-moi» mais «délocalise la conversation»
Car, c’t’année c’est mon année
J’ai qu’une bouche j’pourrais pas toutes les baiser
J’ai qu’deux mains j’pourrais pas tous les gifler
C’t’année c’est mon année, c’t’année c’est mon année
J’répète c’t’année c’est mon année
C’t’année c’est mon année
J’ai qu’deux pieds j’pourrais pas tous les shooter
Qu’deux poumons j’pourrais pas tous les fumer
C’t’année c’est mon année, c’t’année c’est mon année
J’répète c’t’année c’est mon année

(переклад)

МС відпочинок від лампочки
Ти помер у фільмі, ти сину пабу
Ви маєте ласку на Jacquouille the Fripouille, мої яйця, я двоюрідний брат Хаба
До біса GUD, білий чи чорний, не існує модельної раси
Що?
Працювати на державу – це сучасне рабство
Франція дуже ненавидить мене, бо я відмовляюся бути рабом
Ви все одно повинні мати кульки, щоб їх розрізати, тому поважайте роботу
Я знаю біду бідних і біль хоробрих
Настав час робити котушки, пучки бурякового кольору
Закони я їм заважаю
Я римую, як Деспрогес, я репаю брудно, як коридор льоху
У мене гра в горлі
Наркотики зробили з вас якийсь крах
Боже, тиск на октаву, замучений, як у Камбоджі
Реп смердить лайном, я мушу його викинути
Щоб відрізати член свого коханця, вам доведеться вставити в нього леза бритви
кіт
Бюстгальтер він хоче вас відпустити, це лікарня, яка не піклується про благодійність
Я б навіть сказав, що це Начо Відаль, якому байдуже до роздратованої кицьки
Бо це твій рік, це мій рік
У мене лише один рот, я не міг їх усіх поцілувати
У мене тільки дві руки, я не зміг їх усіх вдарити
Цього року це мій рік Цей рік це мій рік
Повторюю, це твій рік, це мій рік
Це твій рік, це мій рік
У мене всього дві ноги, я не міг їх усіх розстріляти
Лише два легені, я не міг викурити їх усі
Цього року це мій рік Цей рік це мій рік
Повторюю, це твій рік, це мій рік
Я набиваю ритм, я трахаю копів, я спорожняю свої поїздки
Я відчуваю, що мої печалі, мечеті вільні, але порожні
Ящики платні, але повні
Пекло чи рай у будь-якому випадку, у мене там є рідні
Кажуть, що генії ліниві, мені лінь розповідати чому
Я для Пхукета такий же, як Сефью для Олен-су-Буа
Навіть прямих поліцейських ми їх підкуповуємо
Мої руки брудні, передай мені рушник
Не клянись Кораном, ти його ніколи не читав
Хороші люди безногі, вулицями не бігають
У мене кров на черевиках, похоронники
Болоси купують кошмар, а їхні мертві продають сни
У мене є діти, тому я зосереджуюсь на своєму збереженні
Незабаром я більше не буду говорити "відсмоктати мене", а "перенести розмову"
Бо це твій рік, це мій рік
У мене лише один рот, я не міг їх усіх поцілувати
У мене тільки дві руки, я не зміг їх усіх вдарити
Цього року це мій рік Цей рік це мій рік
Повторюю, це твій рік, це мій рік
Це твій рік, це мій рік
У мене всього дві ноги, я не міг їх усіх розстріляти
Лише два легені, я не міг викурити їх усі
Цього року це мій рік Цей рік це мій рік
Повторюю, це твій рік, це мій рік