Переклад тексту пісні Les démons de Jésus - Seth Gueko

Les démons de Jésus (оригінал)

J’me suis fait respecter en mettant quelques droites
Ma vie finira emballée dans quelques boîtes
Alors j’kicke ce rap comme possédé par un démon
La prison est une michtonneuse, gare à tes ronds
Que personne vienne m’interrompre, on pense qu'à rapper on
Sait tous que le Diable a une tête d’ange: Joff Baratheon
MC, tu voles mes rimes, t’as même pas la té-hon
Donne une arme aux gue-din et c’est l’Armageddon
Et il sera trop tard quand ces abrutis verront
Qu’c’est mieux de marcher en silence avec les Hommes de Dieu
Que d’rouler avec Satan en Bugatti Veyron
Mais en Enfer, ces messieurs y verront qu’du feu
Ouais, j’ai la bouche en feu, tu crois qu’j’envoie une rime, mais j’envoie une
flamme
Quand Satan est absent, il envoie une femme
Le feu va pas en prison mais fait peur aux gendarmes
P’tit écolier de rue, j’suis devenu prof de la punchline
On me l’avait dit étant p’tit
«La vérité est dans l’dîn»
Toute la jeunesse est dans l’deal
Le bloc de shit est dans l’jean
On me l’avait dit étant p’tit
«La vérité est dans l’dîn»
Mais toute la jeunesse est dans l’deal
Ressens ma mélancolie
Pas croire en Dieu est un pêché que même le Diable n’a pas commis
Appelle-moi Seth Guex, Nico ou las-co-Ni
Mon stylo crie à l’agonie comme Tiken Jah Fakoly
On veut l’Paradis mais y’a ni panneau, ni indication
Je n’attends d’eux, ni cadeau, ni invitation
Les p’tits bacheliers font de mes punchlines des citations
J’péra la haine que j’ai en moi, pas son incitation
Mais néanmoins quand j’vois un p’tit, j’tente de l’aiguiller
J’ai pas d’fans, j’ai que des écuyers
Pleurer j’ai jamais réussi pourtant j’ai essayé
Ne verse pas d’larmes pour quelqu’un qui n’sera pas là pour les essuyer
Ne verse pas d’sueur pour devenir l’ouvrier du mois
Être l’esclave de son patron c’est être le bouclier du roi
Obéir à leurs lois, personne peut m’y forcer
J’suis marié à la rue, pas prêt de divorcer
On me l’avait dit étant p’tit
«La vérité est dans l’dîn»
Toute la jeunesse est dans l’deal
Le bloc de shit est dans l’jean
On me l’avait dit étant p’tit
«La vérité est dans l’dîn»
Mais toute la jeunesse est dans l’deal

(переклад)

Я отримав повагу, надавши деякі права
Моє життя закінчиться загорнутим у кілька коробок
Тому я брикаю цей реп, як одержимий демоном
В'язниця - стерва, стежте за своїми обходами
Мене ніхто не перебиває, ми лише думаємо, що читаємо реп
Усім відомо, що Диявол має обличчя ангела: Джофф Баратеон
MC, ти крадеш мої рими, ти навіть не маєш te-hon
Дайте зброю гі-діну, і це Армагеддон
І буде пізно, коли ці дебіли побачать
З Божими людьми краще йти мовчки
Чим їздити з Сатаною на Bugatti Veyron
Але в пеклі ці джентльмени не побачать нічого, крім вогню
Так, мій рот горить, ти думаєш, що я посилаю риму, але я посилаю
полум'я
Коли сатана відсутній, він посилає жінку
Вогонь не доходить до в’язниці, а лякає жандармів
Маленький вуличний хлопчисько, я став вчителем ударів
Мені це казали, коли я була маленькою
«Істина в галасі»
Вся молодь в угоді
Блок хешу знаходиться в джинсах
Мені це казали, коли я була маленькою
«Істина в галасі»
Але в угоді вся молодь
Відчуй мою меланхолію
Не вірити в Бога – це гріх, якого не вчинив навіть диявол
Називайте мене Сет Гуекс, Ніко або las-co-Ni
Моя ручка кричить в агонії, як Тікен Джа Факоли
Ми хочемо раю, але немає жодних ознак, жодних ознак
Я не чекаю від них ні подарунка, ні запрошення
Маленькі холостяки цитують мої цитати
Я знищу ненависть, яку маю в собі, а не її розпалювання
Але все ж, коли я бачу маленького, я намагаюся його наставити
У мене немає шанувальників, у мене є тільки райдери
Плакати мені ніколи не вдавалося, але я намагався
Не проливайте сльози за тим, кого не буде поруч, щоб витерти їх
Не потійте, щоб стати працівником місяця
Бути рабом свого пана — значить бути щитом короля
Дотримуватися їхніх законів, мене ніхто не змусить
Я одружений на вулиці, не готовий до розлучення
Мені це казали, коли я була маленькою
«Істина в галасі»
Вся молодь в угоді
Блок хешу знаходиться в джинсах
Мені це казали, коли я була маленькою
«Істина в галасі»
Але в угоді вся молодь