Переклад тексту пісні Chuvas De Cabo Verde - Sérgio Godinho, Tito Paris

Chuvas De Cabo Verde (оригінал)

Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Beleza de Cabo Verde
Não se vê do avião
País que é novo tem sede
Do que faz fazer o pão
Este socalco foi milho
E aquelas pedras, feijão
Ensinava a mãe ao filho
Repete o filho ao irmão
Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Beleza de Cabo Verde
Está na maneira de olhar
Árvore que tinha sede
Foi-se também emigrar
Nela encostado, o emigrante
Trinca do fruto da morna
Não há nenhum que não cante
A vez em que à terra torna
Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Há quantos meses não chove
Parece que nove
Parece que nove
Se chover nos três que resta
Parece que há festa
Parece que há festa
Beleza de Cabo Verde
Está na razão de cantar
Música não mata a sede
Mas se pudesse matar
Com água por melodia
E por batuque irrigado
Verde o verde nasceria
No solo santificado
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já
Chuva já chove
Já chuva
Choveu
Vai chover, já

(переклад)

Скільки місяців не було дощу
виглядає як дев'ять
виглядає як дев'ять
Якщо на решту трьох піде дощ
Схоже, є вечірка
Схоже, є вечірка
Скільки місяців не було дощу
виглядає як дев'ять
виглядає як дев'ять
Якщо на решту трьох піде дощ
Схоже, є вечірка
Схоже, є вечірка
Краса Кабо-Верде
З літака не видно
Нова країна спрагла
Що робить хліб
Ця тераса була кукурудзяною
І ці каміння, боби
Мати вчила сина
Повторює дитина брату
Скільки місяців не було дощу
виглядає як дев'ять
виглядає як дев'ять
Якщо на решту трьох піде дощ
Схоже, є вечірка
Схоже, є вечірка
Скільки місяців не було дощу
виглядає як дев'ять
виглядає як дев'ять
Якщо на решту трьох піде дощ
Схоже, є вечірка
Схоже, є вечірка
Краса Кабо-Верде
Це заважає шукати
дерево, яке відчувало спрагу
Він також емігрував
Спираючись на нього, емігрант
Частина фрукта тепла
Немає такої, яка б не співала
Час, яким стає Земля
Скільки місяців не було дощу
виглядає як дев'ять
виглядає як дев'ять
Якщо на решту трьох піде дощ
Схоже, є вечірка
Схоже, є вечірка
Скільки місяців не було дощу
виглядає як дев'ять
виглядає як дев'ять
Якщо на решту трьох піде дощ
Схоже, є вечірка
Схоже, є вечірка
Краса Кабо-Верде
Це причина співати
Музика не втамовує спрагу
Але якби я міг убити
З водою на мелодію
E шляхом зрошення барабана
Народився б зелений або зелений
На освяченій землі
дощ, це вже дощ
вже дощ
Дощ
Зараз піде дощ
дощ, це вже дощ
вже дощ
Дощ
Зараз піде дощ
дощ, це вже дощ
вже дощ
Дощ
Зараз піде дощ
дощ, це вже дощ
вже дощ
Дощ
Зараз піде дощ
дощ, це вже дощ
вже дощ
Дощ
Зараз піде дощ
дощ, це вже дощ
вже дощ
Дощ
Зараз піде дощ
дощ, це вже дощ
вже дощ
Дощ
Зараз піде дощ