Переклад тексту пісні Dias Úteis - Cla, Sérgio Godinho

Dias Úteis (оригінал)

Dias úteis
Às vezes pretextos fúteis
Pra encontrar felicidades
No percurso de um só dia
Dias úteis
São tão frágeis, as verdades
Que se rompem com a aurora
Quem as não remendaria?
Dias úteis
Mesmo se a dor nos fizer frente
A alegria é de repente
Transparente
Quem a não receberia?
Mesmo por pretextos fúteis
A alegria é o que nos torna
Os dias úteis
Dias raros
Aqueles que por amparos
Do bom senso e da imprudência
Fazem os prazeres do dia
Dias raros
Como os ares, Rarefeitos
Amores mais do que perfeitos
Quem os recomendaria?
Dias raros
Em que os mais dados às rotinas
Ouvem sinos, seguem sinas
Cristalinas
Quem as não perseguiria?
Por motivos talvez claros
O prazer é o que nos torna
Os dias raros
Por pretextos talvez fúteis
A alegria é o que nos torna
Os dias úteis
Por motivos talvez claros
O prazer é o que nos torna
Os dias raros
Por pretextos talvez fúteis
Por motivos talvez claros

Dias Úteis (переклад)

Робочі дні
Іноді марні виправдання
щоб знайти щастя
Протягом одного дня
Робочі дні
Вони такі крихкі, правда
Що розривається зі світанком
Хто б їх не полагодив?
Робочі дні
Навіть якщо біль протистоїть нам
Радість раптова
Прозорий
Хто б його не отримав?
Навіть з марних приводів
Радість - це те, що робить нас
робочі дні
рідкісні дні
Ті, хто для захисту
Здоровий глузд і безрозсудність
Вони роблять задоволення дня
рідкісні дні
Як повітря, розріджене
Більше ніж ідеальне кохання
Хто б їх порекомендував?
рідкісні дні
в якому найбільше віддано рутині
Почуй дзвони, слідкуй за дзвонами
кристально чистий
Хто б за ними не ганявся?
З, можливо, зрозумілих причин
Задоволення - це те, що робить нас
рідкісні дні
Можливо, з марних приводів
Радість - це те, що робить нас
робочі дні
З, можливо, зрозумілих причин
Задоволення - це те, що робить нас
рідкісні дні
Можливо, з марних приводів
З, можливо, зрозумілих причин