Переклад тексту пісні Dancemos No Mundo - Sérgio Godinho, Cla

Dancemos No Mundo (оригінал)

Isto é como tudo
Não há de ser nada
A minha namorada
É tudo que eu queira
Mas vive para lá da fronteira
Separam-nos cordas
Separam-nos credos
E creio que medos
E creio que leis
Nos colam à pele papéis
Tratados, acordos
São pântanos, lodos
Pisemos a pista
É bom que se insista
Dancemos no mundo
Eu só queria dançar contigo
Sem corpo visível
Dançar como amigo
Se fosse possível
Dois pares de sapatos
Levantando o pó
Dançar como amigo só
Por ódio passado
(Que seja maldito)
Amor favorito
Não tem importância
Se for é de circunstância
Separam-nos crimes
Separam-nos cores
A noite é de horrores
Quem disse que é lindo
O sol-posto de um dia findo
Sozinho adormeço
E em teu corpo apareço
Pisemos a pista
É bom que se insista
Dancemos no mundo
Eu só queria dançar contigo
Sem corpo visível
Dançar como amigo
Se fosse possível
Dois pares de sapatos
Levantando o pó
Dançar como amigo só
Em passos tão simples
Trocar endereços
Num mundo de acessos
Ar onde sufocas
Lugar de supostas trocas
Separam-nos facas
Separam-nos fátuas
Pai-nossos e datas
E excomunhões
Acondicionando paixões
Acenda-se a tua
Luz na minha rua
Pisemos a pista
É bom que se insista
Dancemos no mundo
Pisemos a pista
É bom que se insista
Dancemos no mundo
Eu só queria dançar contigo
Sem corpo visível
Dançar como amigo
Se fosse possível
Dois pares de sapatos
Levantando o pó
Dançar como amigo só
Eu só queria dançar contigo
Sem corpo visível
Dançar como amigo
Se fosse possível
Dois pares de sapatos
Levantando o pó
Dançar como amigo só
Dançar como amigo só
Dançar como amigo só

(переклад)

це як усе
Це не повинно бути нічого
Моя дівчина
Це все, що я хочу
Але він живе за кордоном
струни розділяють нас
Нас роз’єднують віросповідання
І я вірю, що страхи
І я вірю, що закони
Папірці прилипають до нашої шкіри
договори, угоди
Вони болота, багнюка
Ступаємо на доріжку
Добре наполягати
Давайте танцювати в світі
Я просто хотів танцювати з тобою
не видно тіла
танцюй як друг
Якби це було можливо
Дві пари взуття
піднімаючи пил
Танцюй як друг
За минулу ненависть
(Хай буде воно прокляте)
улюблене кохання
Це неважливо
Якщо так, то це обставина
злочини роз'єднують нас
Кольори нас розділяють
Ніч повна жахів
Хто сказав, що це красиво
Захід дня, що закінчується
Я засинаю одна
І в твоєму тілі я з'являюся
Ступаємо на доріжку
Добре наполягати
Давайте танцювати в світі
Я просто хотів танцювати з тобою
не видно тіла
танцюй як друг
Якби це було можливо
Дві пари взуття
піднімаючи пил
Танцюй як друг
Простими кроками
обмінюватися адресами
У світі доступу
Повітря, де ти задихаєшся
Місце передбачуваних обмінів
Ножі розлучають нас
фатуи розлучають нас
Отче наш і дати
і відлучення
обумовлення пристрастей
Засвіти свій
Світло на моїй вулиці
Ступаємо на доріжку
Добре наполягати
Давайте танцювати в світі
Ступаємо на доріжку
Добре наполягати
Давайте танцювати в світі
Я просто хотів танцювати з тобою
не видно тіла
танцюй як друг
Якби це було можливо
Дві пари взуття
піднімаючи пил
Танцюй як друг
Я просто хотів танцювати з тобою
не видно тіла
танцюй як друг
Якби це було можливо
Дві пари взуття
піднімаючи пил
Танцюй як друг
Танцюй як друг
Танцюй як друг