Переклад тексту пісні Не уходи - Сергей Воронов

Не уходи (оригінал)

Разбегаются круги по воде
Отлетит душа а телу лежать в земле
Рассыпаются березовым сном
Капли серые устанут и станут льдом
Снова небо на людей злится
И уже поднялись вверх птицы
На крыле застыли в облаках
Молоком тумана утром умыться
Выйти в море и не возвратиться
Как в давно забытых детских снах
Но ты только
Не уходи
Подожди еще хотя бы немного
Имя любви не читай в глазах усталого Бога
Не уходи и в руке рука как Вера и Верность
Не уходи ты за край земли туда в бесконечность
Перекрестками нездешних дорог
И у каждого свой час и свой срок
Шифры буден геометрия дня
Танцы неба и дыханье огня
Слез росою утром светлым умыться
И смотреть как взмыли вверх птицы
Разрезая клином горизонт
Волны бьются пеной белой о берег
Знаешь я тебе всегда верил
Я прошу тебя об одном
Не уходи
Подожди еще хотя бы немного
Имя любви не читай в глазах усталого Бога
Не уходи и в руке рука как Вера и Верность
Не уходи ты за край земли туда в неизбежность
И через сотни лет и миллиарды снов
Ты явишься на свет в каком-то из миров
И где б ты ни была, и где бы ни был я
Я найду тебя я найду тебя я найду тебя
Ангел вздохнет и прошепчет тебе на ухо мантру
И разомкнет ленты времени и петли пространства
Танец планет вновь продолжится и все повторится
Новая жизнь в книге судеб белоснежной страницей

Не уходи (переклад)

Розбігаються кола по воді
Відлетить душа, а тілу лежати в землі
Розсипаються березовим сном
Краплі сірі втомляться і стануть льодом
Знову небо на людей злиться
І вже піднялися вгору птахи
На крилі застигли у хмарах
Молоко туману вранці вмитися
Вийти в море і не повернутись
Як у давно забутих дитячих снах
Але ти тільки
Не йди
Почекай ще хоча б трохи
Ім'я кохання не читай в очах втомленого Бога
Не йди і в руці рука як Віра та Вірність
Не йди ти за край землі туди в нескінченність
Перехрестями нетутешніх доріг
І у кожного свій час і свій термін
Шифри буден геометрія дня
Танці неба та дихання вогню
Сліз росою вранці світлим вмитися
І дивитися як злетіли вгору птахи
Розрізаючи клином обрій
Хвилі б'ються піною білою об берег
Знаєш я тобі завжди вірив
Я прошу тебе про одне
Не йди
Почекай ще хоча б трохи
Ім'я кохання не читай в очах втомленого Бога
Не йди і в руці рука як Віра та Вірність
Не йди ти за край землі туди в неминучість
І через сотні років та мільярди снів
Ти з'явишся на світ у якомусь із світів
І де б ти не була, і де б я не був я
Я знайду тебе я знайду тебе я знайду тебе
Ангел зітхне і прошепче тобі на вухо мантру
І розімкне стрічки часу та петлі простору
Танець планет знову продовжиться і все повториться
Нове життя у книзі доль білою сторінкою