Переклад тексту пісні Сама любовь - Сергей Маевский

Сама любовь (оригінал)

Картинки дивные, места старинные.
Журчит вода и кружат мельницы в моих
коротких снах,
где вместе я и ты, где на полях цветы, где свежий ветер застревает в волосах.
Здесь холод вьюжится, снежинки кружатся, а мысли там где кружат птицы,
там где тучки ни одной, где ты нарядная, с тобою рядом я, с тобою рядом я и ты
со мной.
На сон продвинули, метели сгинули, уснул и вижу всё по новой, повторяется всё
вновь,
моя желанная тобою пьяный я,
мне кружит голову сама любовь.
Сады цветущие, места поющие
там вьётся пара лебедей,
там в небе слышно журавлей,
там ты нарядная, с тобою рядом я, мне там любимая с тобой теплей.

Сама любовь (переклад)

Картинки чудові, старовинні місця.
Журчить вода і кружляють млини в моїх
коротких снах,
де разом я і ти, де на полях квіти, де свіжий вітер застряє у волосах.
Тут холод в'южиться, сніжинки кружляють, а думки там де кружляють птахи,
там де хмарки жодної, де ти ошатна, з тобою поряд я, з тобою поряд я і ти
зі мною.
На сон просунули, хуртовини згинули, заснув і бачу все по новій, повторюється все
знову,
моя бажана тобою п'яний я,
мені крутить голову саме кохання.
Сади квітучі, місця співають
там в'ється пара лебедів,
там у небі чути журавлів,
там ти нарядна, з тобою поруч я, мені там кохана з тобою тепліше.