Переклад тексту пісні Беременный - Сергей Кот Lightbeat

Беременный (оригінал)

Куплет1
Твое сердце во мне
Бьется,
Небом высоким проверено
Бьется,
Как обездоленный живу я тобой,
Ты только моя, а я только твой,
С утра до утра меня любовью пытаешь,
И как глубоко ты одна только знаешь.
Читаешь как книгу, картинки-буквы листаешь,
Разрываешь на части, в игры играешь,
Ты только моя, а я только твой,
Я тобою беременный, только тобой.
Припев 2 раза
Я тобою беременный, небом проверенный,
Я тобою реально беременный на все времена…
Я тобою беременный, небом проверено,
Я тобою реально беременный на все времена…
Куплет2
Обнимали дубы да целовались под кленами,
Липли сочно на заднем, становились драконами,
А потом расставались, застрелиться так хочется,
Так и сходят с ума, от любви-одиночества.
Солнце ходит по кругу, а мы дурью маемся,
Все друг другу сказать обожаю, пытаемся,
Ты только моя, а я только твой,
Я реально беременный, только тобой.
Припев 2 раза
Я тобою беременный, небом проверенный,
Я тобою реально беременный на все времена…
Я тобою беременный, небом проверено,
Я тобою реально беременный на все времена…
Я тобою беременный, небом проверенный,
Я тобою реально беременный на все времена…
Я тобою беременный, небом проверено,
Я тобою реально беременный на все времена…
Бридж
Тобою беременный, только тобой…
Есть такая тема, кодекс чести, бусидо называется
Кто с ней знаком, на путь хочет стать, самураем быть пытается,
А я, например, люблю с пузырьками колючую коку,
Кого-то прет сакэ, а я просто хочу на сикоку,
Я всего лишь хочу сказать о вере, любви, надежде,
О том, что будет только лучше, а не так как было прежде,
О вере светлой — это как чудесная Нева,
О любви — мы навсегда, хочу оттянуться с тобой на мысе Дежнева,
О надежде — встречать закаты-рассветы, океанский прибой,
Как видишь я реально беременный только тобой.
Припев 2 раза
Я тобою беременный, небом проверенный,
Я тобою реально беременный на все времена…
Я тобою беременный, небом проверено,
Я тобою реально беременный на все времена…
Я тобою беременный, небом проверенный,
Я тобою реально беременный на все времена…
Я тобою беременный, небом проверено,
Я тобою реально беременный на все времена…

Беременный (переклад)

Куплет1
Твоє серце у мені
Б'ється,
Небом високим перевірено
Б'ється,
Як знедолений живу я тобою,
Ти тільки моя, а я тільки твій,
З ранку до ранку мене любов'ю намагаєшся,
І як глибоко ти одна тільки знаєш.
Читаєш як книгу, картинки-букви гортаєш,
Розриваєш на части, в ігри граєш,
Ти тільки моя, а я тільки твій,
Я тобою вагітний, тільки тобою.
Приспів 2 рази
Я тобою вагітний, небом перевірений,
Я тобою реально вагітний на всі часи...
Я тобою вагітний, небом перевірено,
Я тобою реально вагітний на всі часи...
Куплет2
Обіймали дуби і цілувалися під кленами,
Липлі соковиті на заднім, ставали драконами,
А потім розлучалися, застрелитися так хочеться,
Так і сходять з розуму, від любові-одинак.
Сонце ходить по крузі, а ми дурницею маємося,
Всі одне одному сказати обожнюю, намагаємося,
Ти тільки моя, а я тільки твій,
Я реально вагітний, тільки тобою.
Приспів 2 рази
Я тобою вагітний, небом перевірений,
Я тобою реально вагітний на всі часи...
Я тобою вагітний, небом перевірено,
Я тобою реально вагітний на всі часи...
Я тобою вагітний, небом перевірений,
Я тобою реально вагітний на всі часи...
Я тобою вагітний, небом перевірено,
Я тобою реально вагітний на всі часи...
Брідж
Тобою вагітний, тільки тобою.
Є така тема, кодекс честі, бусідо називається
Хто з нею знайомий, на шлях хоче стати, самураєм бути намагається,
А я, наприклад, люблю з бульбашками колючу коку,
Когось прет саке, а я просто хочу на сикоку,
Я тільки хочу сказати про віру, любов, надію,
Про те, що буде тільки краще, а не так як було раніше,
Про віру світлу — це як чудова Нева,
Про любові — ми назавжди, хочу відтягнутися з тобою на мисі Дежнєва,
О надії — зустрічати заходи сонця, океанський прибій,
Як бачиш я реально вагітний тільки тобою.
Приспів 2 рази
Я тобою вагітний, небом перевірений,
Я тобою реально вагітний на всі часи...
Я тобою вагітний, небом перевірено,
Я тобою реально вагітний на всі часи...
Я тобою вагітний, небом перевірений,
Я тобою реально вагітний на всі часи...
Я тобою вагітний, небом перевірено,
Я тобою реально вагітний на всі часи...