Переклад тексту пісні Gasolina - Serena

Gasolina (оригінал)

I count one Mississippi
And I’m out of town
Feel my vibe
Feel it tonight
Two Mississippi
In the second round
I just wanna feel this alright
I don’t wanna let go no more
I don’t wanna go home no more
Till wicked sound is low
And we dance into the daylight
I’m rich
If you re mine
I don’t need a
Dollar, dollar bill
I can feel the love you got…
Gasolina!
Burn it up
Gasolina!
The rich are getting richer everyday
Well, well
The poor men are suffering everywhere
The rich are getting richer everyday
Well, well, too much a wickedness I pray
The rich are getting richer everyday
Well, well
The poor men are suffering everywhere
The rich are getting richer everyday
Well, well, too much a wickedness I pray
I’m rich
If you’re mine
I don’t need a
Dollar, dollar bill
I can feel the love you got…
Gasolina!
Burn it up
Gasolina!
I count two Mississippi
Put my high heels on
Be in my vibe
Feel it tonight
Don’t need cash
'Cause I got you now
It’s Saturday
And the night is young
I don’t wanna let go no more
I don’t wanna go home no more
Till wicked sound is low
And it fades into the daylight
I’m rich
If you’re mine
I don’t need a
Dollar, dollar bill
I can feel the love you got…
Gasolina!
Burn it up
Gasolina!
The rich are getting richer everyday
Well, well
The poor men are suffering everywhere
The rich are getting richer everyday
Well, well, too much a wickedness I pray
The rich are getting richer everyday
Well, well
The poor men are suffering everywhere
The rich are getting richer everyday
Well, well, too much a wickedness I pray
I’m rich
If you’re mine
I don’t need a
Dollar, dollar bill
I can feel the…
I’m rich
If you’re mine
I don’t need a
Dollar, dollar bill
I can feel the…
The rich are getting richer everyday
Well, well
The poor men are suffering everywhere
The rich are getting richer everyday
Well, well, too much a wickedness I pray
It’s not about the money anyway-away
You make it feel it everyday
It’s not about the struggle, away
I’m gonna make them sunny days

(переклад)

Я враховую одну Міссісіпі
І я за містом
Відчуй мою атмосферу
Відчуйте це сьогодні ввечері
Два Міссісіпі
У другому раунді
Я просто хочу, щоб це було добре
Я не хочу більше відпускати
Я більше не хочу йти додому
Поки поганий звук не стане тихим
І ми танцюємо на денному світлі
Я багатий
Якщо ти мій
Мені не потрібно
Долар, долар
Я відчую любов, яку ти маєш…
Бензин!
Спаліть це
Бензин!
Багаті стають багатшими з кожним днем
Добре
Бідолахи всюди страждають
Багаті стають багатшими з кожним днем
Ну, ну, забагато зла, я молюся
Багаті стають багатшими з кожним днем
Добре
Бідолахи всюди страждають
Багаті стають багатшими з кожним днем
Ну, ну, забагато зла, я молюся
Я багатий
Якщо ти мій
Мені не потрібно
Долар, долар
Я відчую любов, яку ти маєш…
Бензин!
Спаліть це
Бензин!
Я враховую два Міссісіпі
Одягніть мої високі підбори
Будьте в моїй атмосфері
Відчуйте це сьогодні ввечері
Не потрібні готівка
Тому що я з тебе зараз
Це субота
І ніч молода
Я не хочу більше відпускати
Я більше не хочу йти додому
Поки поганий звук не стане тихим
І зникає в денному світлі
Я багатий
Якщо ти мій
Мені не потрібно
Долар, долар
Я відчую любов, яку ти маєш…
Бензин!
Спаліть це
Бензин!
Багаті стають багатшими з кожним днем
Добре
Бідолахи всюди страждають
Багаті стають багатшими з кожним днем
Ну, ну, забагато зла, я молюся
Багаті стають багатшими з кожним днем
Добре
Бідолахи всюди страждають
Багаті стають багатшими з кожним днем
Ну, ну, забагато зла, я молюся
Я багатий
Якщо ти мій
Мені не потрібно
Долар, долар
Я відчуваю…
Я багатий
Якщо ти мій
Мені не потрібно
Долар, долар
Я відчуваю…
Багаті стають багатшими з кожним днем
Добре
Бідолахи всюди страждають
Багаті стають багатшими з кожним днем
Ну, ну, забагато зла, я молюся
У будь-якому випадку справа не в грошах
Ви змушуєте це відчути це щодня
Справа не в боротьбі, геть
Я зроблю їм сонячні дні