| Mon ami (оригінал) | Mon ami (переклад) |
|---|---|
| Je t'ai vu pour la première fois ce soir | Сьогодні ввечері я побачив тебе вперше |
| Et j'ai besoin de te revoir | І мені потрібно побачити тебе знову |
| Tu m'as demandé: "Comment ça va?" | Ви запитали мене: "Як справи?" |
| Ça va | Як ти |
| Ça va bien, merci | Я в порядку, дякую |
| Parce que tu es ici | Тому що ти тут |
| Mon ami, mon ami et pas seulement mon ami | Мій друг, мій друг і не тільки мій друг |
| Je me sens "Oh, la, la" | Я відчуваю "О, ля, ля" |
| Quand je te vois comme ça | Коли я бачу тебе таким |
| Mon ami, mon ami | Мій друг, мій друг |
| J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta-ta | У мене серце б'ється ра-та-та-та-та |
| Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta-ta | Б'є, як барабани ра-та-та-та-та |
| Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta | Тільки ти змушуєш моє серце битися ра-та-та-та-та |
| Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta | І чути це ра-та-та-та |
| J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta | У мене серце б'ється ра-та-та-та |
| Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta | Б’є, як барабани ра-та-та-та |
| Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta | Тільки ти змушуєш моє серце битися ра-та-та-та-та |
| Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta-ta | І ви чуєте це ра-та-та-та-та |
| Tu m'as vu la première fois ce soir | Ти побачив мене вперше сьогодні ввечері |
| Et tu ne pouvais pas dire "Au revoir" | І ти не міг сказати "До побачення" |
| Tu m'as demandé: "Comment ça va?" | Ви запитали мене: "Як справи?" |
| Ça va | Як ти |
| Ça va bien, merci | Я в порядку, дякую |
| Parce que tu es ici | Тому що ти тут |
| Mon ami, mon ami et pas seulement mon ami | Мій друг, мій друг і не тільки мій друг |
| Je me sens "Oh, la, la" | Я відчуваю "О, ля, ля" |
| Quand je te vois comme ça | Коли я бачу тебе таким |
| Mon ami, mon ami | Мій друг, мій друг |
| J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta-ta | У мене серце б'ється ра-та-та-та-та |
| Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta-ta | Б'є, як барабани ра-та-та-та-та |
| Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta | Тільки ти змушуєш моє серце битися ра-та-та-та-та |
| Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta-ta | І ви чуєте це ра-та-та-та-та |
| J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta | У мене серце б'ється ра-та-та-та |
| Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta-ta | Б'є, як барабани ра-та-та-та-та |
| Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta | Тільки ти змушуєш моє серце битися ра-та-та-та-та |
| Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta-ta | І ви чуєте це ра-та-та-та-та |
| Je danse pour toi comme si c'était la première fois, mon amour | Я танцюю для тебе, наче вперше, моя любов |
| Danse pour moi comme si c'était la dernière fois | Танцюй для мене, як востаннє |
| J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta-ta | У мене серце б'ється ра-та-та-та-та |
| Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta-ta | Б'є, як барабани ра-та-та-та-та |
| Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta | Тільки ти змушуєш моє серце битися ра-та-та-та-та |
| Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta-ta | І ви чуєте це ра-та-та-та-та |
| J'ai un cœur qui bat ra-ta-ta-ta | У мене серце б'ється ра-та-та-та |
| Il bat comme des tambours ra-ta-ta-ta-ta | Б'є, як барабани ра-та-та-та-та |
| Seulement tu fais battre mon cœur ra-ta-ta-ta-ta | Тільки ти змушуєш моє серце битися ра-та-та-та-та |
| Et tu peux l'entendre ra-ta-ta-ta-ta | І ви чуєте це ра-та-та-та-та |
Переклад тексту пісні Mon ami - Andrei Banuta, Serena
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mon ami , виконавця -Andrei Banuta
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:24.06.2021
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: