Переклад тексту пісні Добрый ветер - Сердце дурака

Добрый ветер (оригінал)

Не поверю ни за что на свете,
Что все беды предначертаны судьбой:
Наши крылья держит добрый ветер,
В остальном виновны мы с тобой.
Ref: Но до тех пор пока
Мы видим чистые сны,
Наша дорога легка!
Среди цветущей весны
Она ведет в облака,
И все прогнозы ясны!
Не поверю ни за что на свете,
Что с годами в наших душах меркнет свет:
Верный путь лишь тот, который светел,
А для нас с тобой иного нет.
Ref: …
Не поверю ни за что на свете,
Что к душе дороги Слово не найдет.
Тот, кто в сердце верным словом метил,
Непременно в душу попадет.
Ref: …
Не поверю ни за что на свете
В то, что сильных духом в мире больше нет:
Наши крылья держит добрый ветер,
Значит нам с тобой держать ответ.

Добрый ветер (переклад)

Не повірю ні за що на світлі,
Що всі біди призначені долею:
Наші крила тримає добрий вітер,
В іншому винні ми з тобою.
Ref: Але до тих пір поки
Ми бачимо чисті сни,
Наша дорога легка!
Серед квітучої весни
Вона веде в хмари,
І всі прогнози зрозумілі!
Не повірю ні за що на світлі,
Що з роками в наших душах меркне світло:
Вірний шлях лише той, який світлий,
А для нас із тобою іншого немає.
Ref: …
Не повірю ні за що на світлі,
Що до душі дороги Слово не знайде.
Той, хто в серце вірним словом мітив,
Неодмінно в душу потрапить.
Ref: …
Не повірю ні за що на світі
Те, що сильних духом у світі більше немає:
Наші крила тримає добрий вітер,
Значить нам із тобою тримати відповідь.