Переклад тексту пісні Beneath The Remains/Mass Hypnosis - Sepultura

Beneath The Remains/Mass Hypnosis (оригінал)

In the middle of a war that was not
started by me
Deep depression of the nuclear remains
I’ve never thought if, I’ve never thought
about
This happening to me
Proliferations of ignorance
Orders that stand to destroy
Battlefields and slaughter
Now they mean my home and work
Who has won?
Who has died?
Beneath the remains
Cities in ruins
Bodies packed on minefields
Neurotic game of life and death
Now I can feel the end
Premonition about my final hour
A sad image of everything
Everything’s so real
Who was won?
Who has died?
Everything happened so quickly
I felt I was about to leave hell
I’ll fight for myself, for you, but so what?
To feel a deep hate
To feel scared
But beyond that, to whish being at an end
Clotted blood
Mass mutilation
Hope for the future is only utopia
Mortality, insanity, fatality
You’ll never want to feel what I’ve felt
Mediocrity, brutality, and falsity
It’s just a world against me
Cities in ruins
Bodies packed on minefields
Neurotic game of life and death
Now I can feel the end
Premonition about my final hour
A sad image of everything
Everything’s so real
Who has won?
Who has died?
Beneath the remains
Mass Hypnosis
Looking inside, your future uncertain
The fear grows as a sickness uncured
The silence agonizes, the words sound
strong
Look inside the eyes, leave this world
Hate through the arteries
Mass hypnosis
Uncertain of being back
They make you feel so good
Everything’s darkened
Obey like a fool
Hate through the arteries
Mass hypnosis
Soldiers going nowhere
Believers kneeling over their sins
Inhuman instinct of cowardly leaders
Make the world go their own way
Tens of thousands hypnotized
Trying to find a reason why
Look inside your empty eyes
Obey 'till the end
Looking inside, your future uncertain
The fear grows as a sickness uncured
The silence agonizes, the words sound strong
Look inside the eyes, leave this world
Hate through the arteries
Mass hypnosis
Soldiers going nowhere
Soldiers blinded by their faith

(переклад)

У середині війни, якої не було
розпочато мною
Глибока депресія ядерних залишків
Я ніколи не думав, якщо, я ніколи не думав
про
Це відбувається зі мною
Поширення незнання
Накази, які потрібно знищити
Поля битв і бійні
Тепер вони означають мій дім і роботу
Хто переміг?
Хто помер?
Під останками
Міста в руїнах
Тіла на мінних полях
Невротична гра життя і смерті
Тепер я відчуваю кінець
Передчуття моєї останньої години
Сумний образ усього
Все так реально
Хто переміг?
Хто помер?
Все сталося так швидко
Я відчував, що збираюся покинути пекло
Я буду боротися за себе, за тебе, але й що?
Відчути глибоку ненависть
Відчути страх
Але крім цього, бажати бути в кінці
Згорнулась кров
Масове каліцтво
Надія на майбутнє — лише утопія
Смертність, божевілля, фатальність
Ви ніколи не захочете відчути те, що я відчув
Посередність, жорстокість і фальш
Це просто світ проти мене
Міста в руїнах
Тіла на мінних полях
Невротична гра життя і смерті
Тепер я відчуваю кінець
Передчуття моєї останньої години
Сумний образ усього
Все так реально
Хто переміг?
Хто помер?
Під останками
Масовий гіпноз
Дивлячись всередину, ваше майбутнє невизначене
Страх зростає як невиліковна хвороба
Тиша мучить, слова звучать
сильний
Подивіться в очі, покиньте цей світ
Ненависть через артерії
Масовий гіпноз
Не впевнений у тому, що повернусь
Вони змушують вас почувати себе так добре
Все затемнено
Слухайся, як дурень
Ненависть через артерії
Масовий гіпноз
Солдати нікуди не йдуть
Віруючі стають на коліна над своїми гріхами
Нелюдський інстинкт боягузливих лідерів
Зробіть світ своїм шляхом
Десятки тисяч загіпнотизовані
Спроба знайти причину
Зазирни в свої порожні очі
Слухайся до кінця
Дивлячись всередину, ваше майбутнє невизначене
Страх зростає як невиліковна хвороба
Тиша мучить, слова звучать сильно
Подивіться в очі, покиньте цей світ
Ненависть через артерії
Масовий гіпноз
Солдати нікуди не йдуть
Солдати, осліплені своєю вірою