Переклад тексту пісні The Weight of the World - Septagon

The Weight of the World (оригінал)

It’s late at night, i can’t find no sleep — Tossing and turning I silently weep
Staring at walls in an all empty room — Weak, pathetic, I don’t know what to do
All of my thoughts are increasingly manic — Holding my breath, I try to not to
panic
I pray to see the light of day — Reality is fading away
Pre
My head is filled like it’s going to burst
Surrounded by water I’m dying of thirst
I’m crying and screaming but no one can hear
Debilitated by terrible fear
Save me!
— Save me!
The weight of the world is crushing my bones
Surrounded by millions and yet all alone
Save me!
— Save me!
Is there nobody out ther to ease my pain?
I’m losing my will to live
I know what I need, but not how to find — tranquillity and pace of mind
In a world that’s spinning to fast — I cannot live, I’m not meant to last
Pre
Went to the doctor and went to the shrink
I took all the pills the black to the pink
Could anything help me I cannot say
When the voices are calling I have to obey

The Weight of the World (переклад)

Вже пізно вночі, я не можу знайти сну — Перекидаючись, я тихо плачу
Дивлячись на стіни в порожній кімнаті — Слабкий, жалюгідний, я не знаю, що робити
Усі мої думки дедалі маніакальні — затамувавши дих, я намагаюся не
паніка
Я молюсь побачити світло — Реальність згасає
Попередньо
Моя голова наповнена, наче лопне
Оточений водою, я вмираю від спраги
Я плачу й кричу, але ніхто не чує
Ослаблений жахливим страхом
Врятуй мене!
- Врятуй мене!
Вага світу ламає мої кістки
Оточений мільйонами, але при цьому абсолютно самотній
Врятуй мене!
- Врятуй мене!
Невже нікого немає, щоб полегшити мій біль?
Я втрачаю волю до життя
Я знаю, що мені потрібно, але не знаю, як знайти — спокій і темп розуму
У світі, який швидко обертається — я не можу жити, мені не призначено тривати
Попередньо
Пішов до лікаря і пішов до психолога
Я прийняв усі таблетки від чорного до рожевого
Чи може мені щось допомогти я не можу сказати
Коли голоси кличуть, я мушу слухатися