Переклад тексту пісні Richting - Sepia, Emma

Richting (оригінал)

Blijf met uw voeten op de grond, dat zijn de woorden van m’n vader
Twijfels worden daden, twijfels heb ik vaker
Ik ga nu over lijken en spijt is dan wel voor later
Voor respect en waardering is er een prijs te betalen
Iedereen zoekt richting, en soms gaat ge de mist in
Ik kan niet door de mand vallen door één foute beslissing
Aan de kleine dingen hecht ik deze dagen veel meer waarde, ik kijk naar de
blauwe hemel als ik loop door de straten
Is dit hoe ik mezelf zie?
Therapie in de vorm van zelfreflectie
Jaloezie is haat en liefde in dezelfde regel
En steeds stel ik me de vraag ben ik wel tevreden
Ik tel de dagen niet, ik laat de dagen tellen
En wie zijt gij om een oordeel over mij te vellen
Ik zet alles op het spel om dit spel te winnen
Om me neer te halen, zult ge beter moeten mikken
Iedereen zoekt richting
En soms gaat ge de mist in
Maar niemand die echt weet waarnaartoe
Ik vind het moeilijk om los te laten
Geen betekenis op de straten
Maar niemand die echt weet wat ik voel
Een beslissing geeft richting
Vertrouw de nieuwe lichting, ben gezonden met een missie
De meesten willen rijk sterven maar da’s geen ambitie
Doorzettingsvermogen aan de basis, het proces verloopt in fases
Uw woorden verzwakken want er volgen geen daden
Alle opties liggen open maar ik denk niet aan falen
Ik weet waar ik mee bezig ben, ik weet wat ik doe, ik weet van m’n doel en ik
weet waarnaartoe
Ik heb een stem dus sorry dat ik spreek, sorry dat ik weinig om uw mening geef
In de spiegel zie ik geen evenbeeld
Het is geven en nemen, leren vergeven en mensen die dat weten verdienen evenveel
Maar da’s een bijzaak, vrienden en familie is wat dat me rijk maakt
En wie vindt me terug als ik mezelf kwijtraak?
Wie vindt me terug als ik mezelf
kwijtraak?
Iedereen zoekt richting
En soms gaat ge de mist in
Maar niemand die echt weet waarnaartoe
Ik vind het moeilijk om los te laten
Geen betekenis op de straten
Maar niemand die echt weet wat ik voel
Iedereen zoekt richting
En soms gaat ge de mist in
Maar niemand die echt weet waarnaartoe
Ik vind het moeilijk om los te laten
Geen betekenis op de straten
Maar niemand die echt weet wat ik voel

(переклад)

Тримайся на землі, це слова мого батька
Сумніви стають діями, у мене виникають сумніви частіше
Зараз я помру, а про жаль потім
За повагу і вдячність доводиться платити
Кожен шукає напрямок, і іноді все йде не так
Мене не може підвести одне неправильне рішення
Сьогодні я надаю набагато більше значення дрібницям, дивлюся на них
блакитне небо, коли я йду вулицями
Я таким бачу себе?
Терапія у формі саморефлексії
Ревнощі - це ненависть і любов в одній лінії
І я завжди задаю питання, чи я задоволений?
Я не рахую дні, я змушую дні рахувати
І хто ти такий, щоб мене судити
Я граю в усі, щоб виграти цю гру
Щоб збити мене, вам доведеться краще прицілитися
Кожен шукає напрямок
І інколи туман іде не так
Але ніхто точно не знає, де
Мені важко відпустити
На вулицях немає сенсу
Але ніхто насправді не знає, що я відчуваю
Рішення дає напрямок
Довіряйте новому поколінню, мене послали з місією
Більшість хоче померти багатим, але це не амбіції
Наполегливість в основі, процес йде поетапно
Твої слова слабшають, бо діла не слідують
Усі варіанти відкриті, але я не думаю про поразку
Я знаю, що я роблю, я знаю, що я роблю, я знаю про свою ціль і я
знати куди
Мені так шкода говорити, вибачте, що мало піклується про вашу думку
У дзеркалі я не бачу подібності
Це давати і брати, вчитися прощати і люди, які знають, що заслуговують на те саме
Але це побічна справа, друзі та родина роблять мене багатим
І хто мене знайде, коли я втрачу себе?
Хто мене знайде, коли я сама собою
втрачати?
Кожен шукає напрямок
І інколи туман іде не так
Але ніхто точно не знає, де
Мені важко відпустити
На вулицях немає сенсу
Але ніхто насправді не знає, що я відчуваю
Кожен шукає напрямок
І інколи туман іде не так
Але ніхто точно не знає, де
Мені важко відпустити
На вулицях немає сенсу
Але ніхто насправді не знає, що я відчуваю