Переклад тексту пісні Clangores Plenilunio - Selvans

Clangores Plenilunio (оригінал)

Lights through the night rise the mountain
Beams cut the obscurity of the forest
Goats' steps are heard
They are fast among the stones
Once again
Night by night
From forgetful times
Fairys' path
Secret ways
They leave the human reign
Braids on the manes in this tumultuous night
The cries of wood-sprites wind the mind of the fearful priest
The coven dance in a circle bright,
Excited minds
Naked bodies
Tempt your guilty reason
Between the leaves and stones where the shadows dwell
You can see the carnival of nymphs and men
The pipers dirge will take your breath away
Here is coming the revenge of the hidden realm
Lights disappear
Lights turn off
Lights escape (to go) beyond the cave
To dwell the bowels
Bowels of the mountain
Where the Sybil dominates
Still today to eternity
Ancient pagan rites
Are still alive
Now the night is bright
Wolves are running fast
In the underground
Nymphs are singing
Echoes of despair
All across the vales
Screaming to the moon
The ancient desire sweeps the lands with force and fire
Something like a spell is whisper!
Like snakes they crawl
Deep in the caves
Beyond the door
Lowest creatures in penance
To became again charming and irresistible
In the full moon nights
They’ll come back again
They’ll come back
Night by night
They’ll come back
Again in the darkness
They’ll come back
Once again
They’ll come back
Again in the night
Nocturnal foot-bath in the lake
Clairvoyant nymphs
Gods' prophets
Between earthly and divine
Their oracles impressed on oak leaves
Spotless dresses
Long blond hairs
Lascivious rites under the full moon
Romantic and beautiful vision
They enchant unknowing men
Obsessed by their dirge
They stand in the form of a nymph
Deep in the woods
Beyond the pale light
Lustful creatures in penance
Lecherus chants of empiric landscapes
Inebriate the mind of the weak
A soporific lightwind
From the crevices of the cave!
The moon leaves the valley of the unknown
The breeze of a new day is the death of all fears
Ash heap of nightfires resting dark in the grass
Men forget savage instincts
Cradling a legend that not causes shame
Everyone restore his boldness
But they are waiting in the cave
They’re waiting to awake
From the unaware stillness!
Between the leaves and stones where the shadows dwell
You can see the carnival of nymphs and men
Cross shaped pillars fall in front of you
The goat seed is growing in this fertil earth!

Clangores Plenilunio (переклад)

Вогні крізь ніч піднімаються на гору
Промені розрізають безвісти лісу
Чути кроки кіз
Вони швидкі серед каміння
Ще раз
Ніч у ніч
З забутих часів
Шлях феї
Секретні способи
Вони залишають людське панування
Коси на гривах у цю бурхливу ніч
Крики лісних духів розвіюють розум боязливого священика
Танець шабаш у колі яскравий,
Схвильовані уми
Оголені тіла
Спокусіть свою винну причину
Між листям і камінням, де живуть тіні
Ви можете побачити карнавал німф і чоловіків
Пісня сопілкарів перехопить подих
Ось помста прихованого царства
Вогні зникають
Світло вимикається
Вогні виходять (щоб вийти) за межі печери
Щоб оселитися в кишечнику
Надра гори
Де домінує Сибілла
Ще сьогодні до вічності
Давні язичницькі обряди
Ще живі
Тепер ніч світла
Вовки швидко біжать
У підпіллі
Німфи співають
Відлуння відчаю
По всій долині
Кричить на місяць
Давнє бажання змітає землі силою і вогнем
Щось на кшталт заклинання — шепіт!
Вони, як змії, повзають
Глибоко в печерах
За дверима
Найнижчі створіння в покуті
Щоб знову стати чарівною та непереборною
У ночі повного місяця
Вони повернуться знову
Вони повернуться
Ніч у ніч
Вони повернуться
Знову в темряві
Вони повернуться
Ще раз
Вони повернуться
Знову вночі
Нічне купання для ніг в озері
Ясновиді німфи
Божі пророки
Між земним і божественним
Їхні оракули відбиті на дубовому листі
Бездоганні сукні
Довге світле волосся
Похотливі обряди під повний місяць
Романтичне і красиве бачення
Вони зачаровують незнайомих чоловіків
Одержимий їхнім оплаканням
Вони стоять у формі німфи
Глибоко в лісі
За блідим світлом
Пожадливі створіння в покуті
Лехерус співає емпіричних пейзажів
Напийте розум слабких
Снодійний легкий вітер
З ущелин печери!
Місяць покидає долину невідомого
Вітер нового дня — це смерть всіх страхів
Купа попелу нічних багать, що темніють у траві
Чоловіки забувають про дикі інстинкти
Підтримуйте легенду, яка не викликає сорому
Кожен відновить свою сміливість
Але вони чекають у печері
Вони чекають, щоб прокинутися
Від несвідомої тиші!
Між листям і камінням, де живуть тіні
Ви можете побачити карнавал німф і чоловіків
Перед вами падають хрестоподібні стовпи
Насіння кози росте на цій родючій землі!