Переклад тексту пісні Cœur de pierre - Seemone

Cœur de pierre (оригінал)

Comme un caillou dans ma chaussure
J’avance bloquée entre mes murs
Plus tu m’aimes, moins je te le rends
Je préfère marcher devant
Nous deux, c’est vrai, je te le jure
Même avec mes quelques rayures
Je pense qu’il nous faudra du temps
Efface mes larmes tout doucement
Cœur de pierre
Cœur en verre
Mais il parle
Tout défaire
Pour te plaire
Moi j’y crois
Et même si tout ira moins vite
Je m’en fiche, l’histoire est écrite
J’apprend à donner, simplement
Pas plus, pas moins, différement
Je marche lentement, à mon rythme
Dans ma chaussure une pépitte
Plus de cailloux, mais un diamant
Tout près de moi, depuis longtemps
Cœur de pierre
Cœur en verre
Mais il parle
Tout défaire
Pour te plaire
Moi j’y crois
Cœur de pierre
Cœur en verre
Mais il parle
Tout défaire
Pour te plaire
Moi j’y crois
Cœur de pierre
Cœur en verre
Mais il parle
Tout défaire
Pour te plaire
Moi j’y crois
J’y crois

Cœur de pierre (переклад)

Як камінчик у моєму черевику
Я вперед заблокований між моїми стінами
Чим більше ти мене любиш, тим менше я повертаюся
Я вважаю за краще йти попереду
Ми обидва, це правда, клянусь
Навіть з моїми кількома подряпинами
Я думаю, що це займе час
Повільно зітри мої сльози
Кам'яне серце
Скляне серце
Але він говорить
скасувати все
Щоб догодити вам
я вірю в це
І навіть якщо все піде повільніше
Мені все одно, історія написана
Я вчуся віддавати, просто
Не більше, не менше, інакше
Я йду повільно, у своєму темпі
У моєму черевику самородок
Вже не камінці, а діамант
Дуже близько мені, надовго
Кам'яне серце
Скляне серце
Але він говорить
скасувати все
Щоб догодити вам
я вірю в це
Кам'яне серце
Скляне серце
Але він говорить
скасувати все
Щоб догодити вам
я вірю в це
Кам'яне серце
Скляне серце
Але він говорить
скасувати все
Щоб догодити вам
я вірю в це
я вірю в це