Переклад тексту пісні Turbine Blue - Seekae, Charles Murdoch

Turbine Blue (оригінал)

Guess I’m the bad boy now
Still the only one for you
You need me baby, want me but my
My loving leaves you turbine blue
Suppose I should just leave town
Now look who’s talking who
I see you, when I see you darling
I see you when its overdue
Couldn’t make up my mind till now
I said I’ve never screwed the crew
But I never felt so peaceful baby
Now I thought that is too true
I guess she’s my raven now
And not the dove that I’m used to
But I need her and I want her cause our
Our loving leaves me turbine blue
Ask me if I want you
I skip for I want romance but
Ask you a stupid question
Gonna get a stupid answer
Cause I’m tryna tell you something true
I need you baby, want you cause
Your loving leaves me turbine blue
If you need me and I’m all messed out
Need me in a proof and through
And we’re spinnin as you hit me baby
Cause you got me in the turbine blues
If you hit me and I’m screamin' out
Cause there’s nothing left that I could do
Cause we’re finished and I’m achin' darling
Now I’m rolling with these turbine blues
Guess I’m the bad boy now
Still the only one for you
You need me baby, want me but my
My loving leaves you turbine blue
I guess she’s my raven now
Not the dove that I’m used to
But I need her and I want her cause her
Her loving leaves me turbine blue
Loving leaves me turbine blue
Her loving leaves me turbine blue
Loving leaves me turbine blue
Loving leaves me turbine blue

(переклад)

Здається, я зараз поганий хлопець
Досі єдиний для вас
Ти потрібен мені, дитинко, хочеш мене, але мій
Моя любов залишає тебе синім
Припустимо, мені потрібно просто залишити місто
А тепер подивіться, хто про кого говорить
Я бачу тебе, коли бачу тебе, коханий
Я бачимося, коли він прострочений
Поки що не міг прийняти рішення
Я сказав, що ніколи не лаю команду
Але я ніколи не почувалася такою спокійною дитиною
Тепер я подумав, що це занадто правда
Мені здається, вона тепер мій ворон
І не той голуб, до якого я звик
Але вона мені потрібна, і я хочу, щоб вона була наша
Наша любов залишає мене турбінно-синім
Запитай мене, чи я тебе хочу
Я пропускаю, тому що хочу романтики, але
Задайте вам дурне запитання
Отримаю дурну відповідь
Бо я намагаюся розповісти тобі щось правдиве
Ти мені потрібна, дитино, я хочу, щоб ти викликав
Твоя любов залишає мене турбінно-синім
Якщо я вам потрібен, і я все заплутався
Потрібен мені в доказі та наскрізь
І ми крутимося, коли ти б’єш мене, дитинко
Тому що ти втягнув мене в турбінний блюз
Якщо ти вдариш мене, і я буду кричати
Тому що я нічого не міг би зробити
Бо ми закінчили, і я болячу, коханий
Зараз я катаюся з цими турбінними блюзами
Здається, я зараз поганий хлопець
Досі єдиний для вас
Ти потрібен мені, дитинко, хочеш мене, але мій
Моя любов залишає тебе синім
Мені здається, вона тепер мій ворон
Не той голуб, до якого я звик
Але вона мені потрібна, і я хочу, щоб вона викликала її
Її любов залишає мене турбінно-синім
Любов залишає мене турбінно-синім
Її любов залишає мене турбінно-синім
Любов залишає мене турбінно-синім
Любов залишає мене турбінно-синім