Переклад тексту пісні A Portable Death Ray and a Sterile Claw Hammer - See You Next Tuesday

A Portable Death Ray and a Sterile Claw Hammer (оригінал)

The way you fucked me up, a
Kind of poetic karma
And as I sit
At the bar with my friend Con
He tells me
I deserve it all
He says, «Now, now you know how it feels
How it feels to be complete»
I said «I don’t feel like that»
I said «I don’t feel like that»
I said «I don’t feel like that»
«I am now in hell»
He replies, «You did
Before you fucked up, and had her
You felt complete
Before you fucked up, then you lost her
You see now you know
Know what it’s like to be complete»

(переклад)

Те, як ти мене з’їхав, а
Якась поетична карма
І як я сиджу
У барі з моїм другом Кон
Він каже мені
Я заслуговую усього
Він говорить: «Тепер ви знаєте, що це відчуває
Як відчути бути завершеним»
Я сказав: «Я не відчуваю такого»
Я сказав: «Я не відчуваю такого»
Я сказав: «Я не відчуваю такого»
«Я зараз у пеклі»
Він відповідає: «Ви зробили
Раніше ти облажався і мав її
Ви відчували себе повноцінним
Раніше ти облажався, а потім втратив її
Ви бачите, тепер ви знаєте
Дізнайтеся, що таке бути завершеним»