Переклад тексту пісні Stay - Second Sex

Stay (оригінал)

come out, come out and play
looks like a better day
the smoke has flown away, it’s over.
roads are wide, streets are clear
demons dead and nothing to fear
sing it loud so that we can hear its over.
we close our eyes and try to see
we are better than we used to be
and think that days are safer than the nights.
no matter how you wear your skirt
you can always get hurt
and wonder what’s the glory, what’s the pride?
there’s nothing to conquer, no kingdom to find.
there’s nothing so holy, it’s all in your mind.
She’s not your mother,
and she’s not your sister,
and she’s not your daughter
she needs no protector.
come out, come out and play
that’s what the lovers say
good wind is here to stay, it’s over.
take your time and choose your seat
feel your lungs and feel your feet
theories are obsolete, it’s over!
society and consequence.
overriding common sense
future tense and stories of the wild.
no matter how you wear your skirt
you can always get hurt
and wonder what’s the glory, what’s the pride?
there’s nothing to conquer, no kingdom to find.
there’s nothing so holy, it’s all in your mind.
She’s not your mother,
and she’s not your sister,
and she’s not your daughter
she needs no protector.
why do you need her
tell me, why do you need her
why do you need her
she needs not protector

(переклад)

виходь, виходь і грай
схоже на кращий день
дим вилетів, кінець.
дороги широкі, вулиці чисті
демони мертві, і нічого страшного
заспівай голосно, щоб ми почули, як вона закінчилася.
ми закриваємо очі і намагаємося побачити
ми кращі, ніж були
і думаю, що дні безпечніші за ночі.
незалежно від того, як ви носите спідницю
ти завжди можеш постраждати
і цікаво, що слава, що гордість?
немає нічого, щоб завойовувати, немає королівства, щоб знайти.
немає нічого такого святого, це все у вашому розумі.
Вона не твоя мати,
і вона не твоя сестра,
і вона не твоя дочка
їй не потрібен захисник.
виходь, виходь і грай
так кажуть закохані
добрий вітер тут, щоб залишитися, це кінець.
не поспішайте і виберіть своє місце
відчуйте легені та ноги
теорії застаріли, кінець!
суспільство і наслідки.
переважаючи здоровий глузд
майбутній час і історії дикої природи.
незалежно від того, як ви носите спідницю
ти завжди можеш постраждати
і цікаво, що слава, що гордість?
немає нічого, щоб завойовувати, немає королівства, щоб знайти.
немає нічого такого святого, це все у вашому розумі.
Вона не твоя мати,
і вона не твоя сестра,
і вона не твоя дочка
їй не потрібен захисник.
навіщо вона тобі потрібна
скажи мені, навіщо вона тобі потрібна
навіщо вона тобі потрібна
їй не потрібен захисник