Переклад тексту пісні Love's Gone Bad - Second Sex

Love's Gone Bad (оригінал)

Ah I feel afountain in my brain
Ice-cold water runnin’through my pain
Got a bad taste in my mouth from bitter tears
Heart so sad 'cause love’s gone bad
I see a rainbow all in black
Must be a sign that you ain’t comin’back
Wake up at night callin’your name
I see a face on my window pane
I’ve been this way since you’ve been gone
Without your love I can’t go on Look in the mirror, what do I see?
A cryin’face, kinda looks like me Now where’s the love you promised me?
Where’s he tenderness to comfort me?
Everytime some love I choose
I seem to always be the one to lose
Bad taste in my mouth from bitter tears
Heart fells sad 'cause love’s gone bad
Love’s gone bad, heart fells bad
Black crows flying up above
It’s a sign that I live life without love
Slime’s on the man, slime’s ont the sea
Slime’s everywhere I said I’m destined to be And this world where nothing’s right
Since you’ve been gone I can’t sleep at night
You said you’d be true to me Instead you made a fool out of me Heart feels sad, love’s gone bad

Love's Gone Bad (переклад)

Ах, я відчуваю фонтан у своєму мозку
Крижана вода тече крізь мій біль
Від гірких сліз у роті неприємний смак
Серце так сумне, бо кохання стало поганим
Я бачу веселку всю в чорному
Має бути ознака того, що ви не повернетесь
Прокидайся вночі, кликаючи своє ім'я
Я бачу обличчя на склі свого вікна
Я був таким, відколи тебе не стало
Без твоєї любові я не можу далі. Подивись у дзеркало, що я бачу?
Плачуче обличчя, схоже на мене Тепер де любов, яку ти мені обіцяв?
Де в нього ніжність, щоб мене втішити?
Щоразу, коли я вибираю якусь любов
Здається, я завжди той, хто програє
Неприємний смак у роті від гірких сліз
Серце сумує, тому що кохання стало поганим
Кохання зіпсувалося, серце розпалося
Чорні ворони літають угорі
Це знак того, що я живу без любові
Слиз на людину, слиз на море
Слиз повсюди, я сказав, що мені судилося бути І в цьому світі, де все не так
Оскільки ти пішов, я не можу спати вночі
Ти сказав, що будеш мені вірним, Замість цього ти зробив із мене дурня. Серцю сумно, кохання зіпсувалося