Переклад тексту пісні Mamma förlåt - Sebastian Stakset, Einar

Mamma förlåt (оригінал)

Mamma förlåt, Mamma förlåt
Mamma förlåt, Mamma förlåt
Mamma förlåt, Mamma förlåt
Man har varit så rädd för att du ska dö
Mamma förlåt, Mamma förlåt
Mamma förlåt, Mamma förlåt
Bara beats från MCaliste
Ey
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Alla ser mig som ett monster
Du den enda som förstår, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Det har aldrig varit meningen att såra dig så hårt, mamma
Älskade mamma
Du bar mig nio månader
Första fängelsestraffet, två år och nio månader
Smärtan inombords, ey, jag minns den som igår
Satt i cellen, fick ett foto, du hade åldrats tio år
Såg smärtan i din blick, allt det gråa i ditt hår
Och sättet som jag levt mitt liv har gett dig djupa sår
Och mina tårar börjar falla, som grabbarna i trakten
Så jag knallar ut på pabben och jag satte på mig masken
Mamma förlåt mig, Det var du som var mitt allt
Men jag klarade inte va' med dig när hjärtat blivit kall
Distraherad från familjen
Parkerad gröna linjen
Där stjärnor siktar högt och sen vi faller ner från himlen
Men det var du som gav mig mat
Satte kläder på min rygg
Allt jag gav dig var fruktan
Borde sett till att du var trygg
Precis som jag bet samma hand som gav mig bröd
Och du väntade på samtalet att sonen din var död
Förlåt
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Alla ser mig som ett monster
Du den enda som förstår, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Oavsätt om du förstår, det har varit väldigt svårt, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt för alla kvällar som suttit och undrat «Vart är min son?», mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt, mamma
Det har aldrig varit meningen att såra dig så hårt, mamma
Mamma förlåt
Jag vet du har haft det svårt
Djävulen här lockar mig sen höll han mig mig så hårt
Med kokainpsykoser
Alkohol sen leta droger
Han skicka' fler demoner varje gång ler han åt mig
Kedjorna rasslade, jag såra' dig igen
Och på grund av mig polisen kom och stormade ditt hem
Och som jag lekte med elden när jag borde varit död
Men i sista sekunden Gud svarade på bön
Och jag minns den dagen jag förstod att jag var fri
Då herren kastade ut alla demoner inuti
Och jag tänkte på mamma, alla åren som jag missat
Fienden är äcklig, ey, han kommer för att splittra
Jag sprang som ett barn
Och jag knacka' på din dörr, mamma
Och sa förlåt, ah, precis som det var förr, mamma
Du börja' gråta, sa «Min älskade son, jag har väntat på den dagen här i över
femton år»
Förlåt
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Alla ser mig som ett monster
Du den enda som förstår, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt
Oavsett om du förstår, det har varit väldigt svårt, mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt för alla kvällar som suttit och undrat «Vart är min son?», mamma
Mamma förlåt, mamma
Mamma förlåt, mamma
Det har aldrig varit meningen att såra dig så hårt, mamma
Försonas med din mamma
Be henne om förlåt
Medans hon fortfarande är i livet
Man vet inte hur lång tid man har chansen
Men idag har du chansen
Mamma förlåt

(переклад)

Мамо, вибач, мамо, вибач
Мамо, вибач, мамо, вибач
Мамо, вибач, мамо, вибач
Вони так боялися, що ти помреш
Мамо, вибач, мамо, вибач
Мамо, вибач, мамо, вибач
Тільки ритми від MCaliste
привіт
Мамо, вибач, мамо
Мамо, вибач
Всі сприймають мене як монстра
Ти єдина, хто розуміє, мамо
Мамо, вибач, мамо
Мамо, вибач
Я ніколи не хотів завдати тобі такого болю, мамо
Кохана мама
Ти носив мене дев’ять місяців
Перший вирок — два роки дев'ять місяців
Біль всередині, ей, я пам'ятаю це ніби вчора
Сів у камеру, отримав фото, ти постарався на десять років
Побачив біль у вашому погляді, всю сивину у вашому волоссі
І те, як я прожив своє життя, завдало тобі глибоких ран
І в мене починають капати сльози, як у хлопців із сусідства
Тож я вибухнув тата й одягнув маску
Мамо, прости мене, Ти була для мене всім
Але я не міг бути з тобою, коли моє серце охололо
Відволікся від сім'ї
Припаркував зелену лінію
Де зірки ціляться високо, а потім ми падаємо з неба
Але це ти годував мене
Одягніть мені одяг на спину
Усе, що я тобі дав, це страх
Треба було переконатися, що ти в безпеці
Так само, як я вкусив ту саму руку, що дала мені хліб
А ви чекали дзвінка, що ваш син помер
вибач
Мамо, вибач, мамо
Мамо, вибач
Всі сприймають мене як монстра
Ти єдина, хто розуміє, мамо
Мамо, вибач, мамо
Мамо, вибач
Незалежно від того, чи ти розумієш, це було дуже важко, мамо
Мамо, вибач, мамо
Мамо, вибач за всі вечори, проведені в роздумах «Де мій син?», мамо
Мамо, вибач, мамо
Мамо, вибач, мамо
Я ніколи не хотів завдати тобі такого болю, мамо
Мамо, вибач
Я знаю, що тобі було важко
Диявол приваблює мене, тоді він мене так міцно тримав
При кокаїнових психозах
Алкоголь потім шукати наркотики
Він посилає демонів щоразу, коли посміхається мені
Затріщали ланцюги, я знову зроблю тобі боляче
І через мене поліція прийшла і штурмувала ваш дім
І як я грався з вогнем, коли мав бути мертвим
Але в останню секунду Бог відповів на молитву
І я пам'ятаю той день, коли зрозумів, що я вільний
Тоді Господь вигнав усіх демонів усередині
І я думав про маму, всі ті роки, за якими сумував
Ворог огидний, ей, приходить ділити
Я бігав, як дитина
І я постукаю до тебе, мамо
І сказав, вибачте, ах, як це було колись, мамо
Ви почали плакати, кажучи: «Мій любий сину, я довго чекала цього дня
п'ятнадцять років"
вибач
Мамо, вибач, мамо
Мамо, вибач
Всі сприймають мене як монстра
Ти єдина, хто розуміє, мамо
Мамо, вибач, мамо
Мамо, вибач
Розумієш, це було дуже важко, мамо
Мамо, вибач, мамо
Мамо, вибач за всі вечори, проведені в роздумах «Де мій син?», мамо
Мамо, вибач, мамо
Мамо, вибач, мамо
Я ніколи не хотів завдати тобі такого болю, мамо
Помирись з мамою
Попросіть у неї вибачення
Поки вона ще в житті
Ви не знаєте, як довго у вас є шанс
Але сьогодні ваш шанс
Мамо, вибач