Переклад тексту пісні Inlåst - Sebastian Stakset, Einar

Inlåst (оригінал)

Vila i frid, Josefin
Vila i frid alla institutionsbarn som gått bort (Inlåst, eh, ey)
Bara beats från M. Caliste
I den svåraste tiden i mitt liv fanns det ingen som trösta mig
Och alla nätter jag gråtit ensam, uh, Gud, kan du höra mig?
I en skola omringad av taggtråd där alla barnen skadar sig
Och bakom galler och text är jag inlåst
Det finns ingen som tröstar mig
Hela kriget, de blev bortsliten
Tjejen, hon är çok liten
Sitter, krossar koksbiten, gatan den är knas
Så det är lätt att man går bort i den
Din pappa stack, socialen kom och hämta dig för mamma drack
Ey, hon cuttar upp hela sin hand när storebrorsan cuttar hegget
Varit inlåst tio år, men det sexton år på legget
Varit på HVB och SIS så hon hatar bägge
Så hon ristar in FML över hela väggen, eyo
Ah, FML på hela väggen, ser med läppstiftet på spegeln
Tårarna, de rinner när hon bränner sönder skeden
Bränner livet, skriker för demoner trycker ner henne
Och hon sparkar sönder TV: n för hon pallar inte mer
Och hon saknar sitt hem, hon saknar sina kläder
Och hon hatar den där känslan att vara minst i världen
Hon är inlåst i skogen, en av Sveriges minsta städer
Inget svar från socialen, hennes hjärta blir uppätet, ey, ey
I den svåraste tiden i mitt liv fanns det ingen som trösta mig
Och alla nätter jag gråtit ensam, uh, Gud, kan du höra mig?
I en skola omringad av taggtråd där alla barnen skadar sig
Och bakom galler och text är jag inlåst
Det finns ingen som tröstar mig
Och hon sitter på en rastgård, bränner cigaretter
Omringad av taggtråd, vart vaken flera nätter
Och vissa Soc, de låser in barn de aldrig mött
Som de träffat på ett papper, på ett jobb de aldrig skött
Ey, min syster är vacker, plus hon är en krigare
Hon är katten i trakten, oops, till och med finare
Tro mig, hela anstalten, hon får den att skina, bre
Vi skickar fett med kärlek för vi känner av ditt lidande
För systemet, det är riggad som de vill att vi ska falla
Som att samhället byggdes med händer som var kalla
Men, Gud, fader som finns i himmeln
Kan göra dig fri fast du på insidan av grinden
Yeah, på insidan av grinden så är det kallt
Så dina tårar blir till is på hela kinden
På rastgården, det är stängsel som täcker hela himlen
Men tro mig, det finns en Gud där som förlåter dina synder, ey
I den svåraste tiden i mitt liv fanns det ingen som trösta mig
Och alla nätter jag gråtit ensam, uh, Gud, kan du höra mig?
I en skola omringad av taggtråd där alla barnen skadar sig
Och bakom galler och text är jag inlåst
Det finns ingen som tröstar mig
Man kan lära sig mycket genom att studera
Och se hur ett samhälle behandlar sina minsta och svagaste
Det behöver ske en förändring och den behöver ske nu
För våra barn, dom dör där ute
Det Einár, det Sebbe, det Sebbe och Einár
Om vi kan då du kan, ey, ey (Inlåst)
Jag försöker att va glad, ett tag, då går det att spela glad
Men mår man piss som jag, det är så svårt
Jag tänker «Jag är grym ändå»
De värsta månaderna i mitt liv har jag klarat mig själv
Ingen har tröstat mig

(переклад)

Спочивай з миром, Жозефін
Спочивай з миром, усі діти закладу померли (заблоковано, е-е, ей)
Тільки ритми з М. Калісте
У найважчий час мого життя не було нікого, хто б мене втішив
І всі ночі я плакала на самоті, о, Боже, ти мене чуєш?
У школі, оточеній колючим дротом, де постраждали всі діти
А за ґратами і смс я замкнений
Нема кому мене втішити
Всю війну вони зношувалися
Дівчинка, вона маленька
Сидить, кришить шматок кока-коли, на вулиці хрумтить
Тому в ньому легко заблукати
Твій батько був п'яний, за тобою приїхала соцслужба, бо мама пила
Ей, вона розрізає всю руку, коли старший брат розрізає гегет
Десять років ув'язнений, але шістнадцять років на нозі
Була в HVB і SIS, тому вона ненавидить обох
Тож вона різьбить FML по всій стіні, ей
Ах, FML по всій стіні, дивлячись з помадою на дзеркало
Сльози, вони течуть, коли вона спалює ложку
Горить життя, кричить, що демони штовхають її вниз
І вона б’є телевізор ногою, бо більше не може
І вона сумує за домом, сумує за одягом
І вона ненавидить це відчуття найменшої в світі
Вона зачинена в лісі, одному з найменших міст Швеції
Жодної відповіді від соціальних, її серце з'їдено, ей, ей
У найважчий час мого життя не було нікого, хто б мене втішив
І всі ночі я плакала на самоті, о, Боже, ти мене чуєш?
У школі, оточеній колючим дротом, де постраждали всі діти
А за ґратами і смс я замкнений
Нема кому мене втішити
А вона сидить на подвір’ї відпочинку, палить сигарети
Огороджений колючим дротом, не спав кілька ночей
І деякі соціуми, вони замикають дітей, яких ніколи не бачили
Як вони познайомилися на аркуші паперу, на роботі, з якою ніколи не впоралися
Ей, моя сестра красива, до того ж вона воїн
Вона — кіт сусідства, упс, ще приємніша
Повірте, весь заклад, вона сяє, бре
Ми посилаємо жир з любов’ю, бо відчуваємо ваші страждання
Для системи це сфальсифіковано так, як вони хочуть, щоб ми впали
Як суспільство побудоване з холодними руками
Але, Боже, Отче, що є на небесах
Може звільнити вас, якщо ви перебуваєте всередині воріт
Так, у воротах холодно
Тож твої сльози стають льодом по всій щоці
На подвір’ї для відпочинку стоять огорожі, які закривають усе небо
Але повір мені, там є Бог, який прощає твої гріхи, ей
У найважчий час мого життя не було нікого, хто б мене втішив
І всі ночі я плакала на самоті, о, Боже, ти мене чуєш?
У школі, оточеній колючим дротом, де постраждали всі діти
А за ґратами і смс я замкнений
Нема кому мене втішити
Навчаючись, можна багато чому навчитися
І подивіться, як суспільство ставиться до найменших і найслабших
Зміна має відбутися, і це має відбутися зараз
Для наших дітей вони там вимирають
Той Ейнар, той Себбе, той Себбе та Ейнар
Якщо ми можемо, то ти можеш, ей, ей (заблоковано)
Я намагаюся бути щасливим, деякий час, потім я можу грати щасливим
Але якщо ти розлючений, як я, це так важко
Я думаю «я все ще жорстокий»
Найгірші місяці мого життя я провів сам
Мене ніхто не втішав