Переклад тексту пісні Pack of Fools - Seatrain

Pack of Fools (оригінал)

I wasn’t born with a spoon in my mouth
but I get lucky now and then,
I’ve traveled north, east, west and south
like any bird in the wind
Wanderin' ways, what have you brought me to
I know what I want to do
I can get lonesome and yearn for home some
but I start to feel just like a pack of fools, fools.
She came along with thunder on her mind
on a stormy day
lookin' me over she smiled and said,
«Where there’s a will there’s a way»
Hey little one, what have you brought me to
and what would you have me do
I’ve been changin' and rearrangin'
but you’re makin' me feel just like a pack of fools, fools.
I went searchin' for you
all across this whole wide land
and then you found me standin' here
with my heart out in my hand,
I’m a pack of fools, a pack of fools, a pack of fools, a pack of fools,
you’re makin' me feel just like a pack of fools.
You go away with life at your heels,
where or why I’ve never known,
comin' back you ask me just how do I feel,
I said, «easy come, easy go»
little one, what have you come to
and what do you mean to do,
I’ll always take you back, you know
but you’re makin' me feel just like a pack of fools, fools
yes you know you’re makin' me feel just like a pack of fools, fools
Pack of fools, a pack of fools, pack of fools, a pack of fools, makin' me feel
just like a pack of fools

Pack of Fools (переклад)

Я не народився з ложкою в роті
але мені час від часу щастить,
Я подорожував на північ, схід, захід і південь
як будь-який птах на вітрі
Wanderin' ways, до чого ти мене привів
Я знаю, що я хочу робити
Я можу бути самотнім і трохи прагнути до дому
але я починаю відчувати себе просто зграєю дурнів, дурнів.
Вона прийшла з громом у голові
у грозовий день
подивившись на мене, вона посміхнулася і сказала:
"Якщо є бажання - знайдеться можливість"
Гей, малий, до чого ти мене привів
і що б ви хотіли, щоб я зробив
Я змінював і переставляв
але ти змушуєш мене відчувати себе зграєю дурнів, дурнів.
Я пішов тебе шукати
по всій цій широкій землі
а потім ти знайшов мене тут
з серцем у моїй руці,
Я зграя дурнів, зграя дурнів, зграя дурнів, зграя дурнів,
ти змушуєш мене відчувати себе зграєю дурнів.
Ти йдеш із життям за тобою,
де чи чому я ніколи не знав,
повертаючись, ти запитуєш мене, як я себе почуваю,
Я сказав: «Легко прийшло, легко пішло»
малий, до чого ти дійшов
і що ти збираєшся робити,
Я завжди поверну тебе назад, ти знаєш
але ти змушуєш мене відчувати себе зграєю дурнів, дурнів
так, ти знаєш, що ти змушуєш мене відчувати себе просто зграєю дурнів, дурнів
Зграя дурнів, зграя дурнів, зграя дурнів, зграя дурнів, змушуючи мене почуватися
як зграя дурнів