Переклад тексту пісні Mess You Made - Sean Price, Block McCloud

Mess You Made (оригінал)

Nahmean, real talk
On some «Brokest Rapper You Know» type shit nahmean?
Do the knowledge
Look at the mess you made, with your reputation (Word?)
Look at the mess you made, you can’t get a job (Sean P)
Look at the mess you made, got no dedication (Block McCloud, Boot Camp,
Brooklyn)
Look at the mess you made, you’re a fuckin' slob
Listen
I ain’t had a hit since '96
Ever since then my career been twists
The Fab 5 album got put on the shelf
But they still play «Leflah» on the Throwback at 12
My man said he heard me on Mister Cee
Yeah that’s cool but it don’t equal chips to P
The brokest rapper you know sell crack after the show
With a fo'-fo' that’ll blow back half your fro
The drugs that I sold got fucked up God
So it’s, Carhartt suits, construction jobs
It ain’t rap dough but the money is cool
Gotta make sure Elijah ain’t bummy at school
I guess this rap shit is a thing of the past
Took the ring off my finger sold the thing for some cash
The nice niggas broke, and the rest get paid
Damn look at the mess I made, the mess I made
Look at the mess you made, with your reputation (Uh-huh)
Look at the mess you made, you can’t get a job (Look at the mess I made,
the mess I made)
Look at the mess you made, got no dedication
Look at the mess you made, you’re a fuckin' slob
Yeah, you know how it go when you got no dough
Niggas goin' out to party and you got no clothes
And when you do get clothes then you can’t go out
That’s the bullshit I’m talkin' about, check it out, yo
Rags to riches and riches to rags
Just cashed a royalty check and can’t get me a cab
Do the next best thing, that’s to get on the train
Niggas lookin' at me strange, tryna size up my chain
I gotta cut corners in order to look good
Bathing Ape jeans, a jacket and matching hood
Niggas think I’m fly that I’m actually all good
But I bought it from an African traffickin' mad goods
«Money ain’t a thing» says the guy who’s rich
While the broke motherfucker thinkin' life’s a bitch
Slit my wrists with a knife or blade
Damn, look at the mess I made, the mess I made
Look at the mess you made, with your reputation
Look at the mess you made, you can’t get a job (Look at the mess I made,
the mess I made)
Look at the mess you made, got no dedication
Look at the mess you made, you’re a fuckin' slob
Verse three
How you gonna be broke and your last name Price?
That’s like, sweatin' bullets and your nickname 'Ice'
How ironic, take two pulls, pass the chronic
Tryna write a rhyme that’ll get me out the projects
Tryna write a rhyme that’ll make me a mill'
But if you into takin' pills I got a spot in the 'Ville
Right or wrong, I must get paid
Damn, look at the mess I made, motherfucker
Look at the mess you made, with your reputation
Look at the mess you made, you can’t get a job (Look at the mess I made,
the mess I made)
Look at the mess you made, got no dedication
Look at the mess you made, you’re a fuckin' slob
Look at the mess you made, with your reputation (P! Block McCloud)
Look at the mess you made, you can’t get a job (Yeah, look at the mess I made,
the mess I made)
Look at the mess you made, got no dedication
Look at the mess you made, you’re a fuckin' slob (Damn, look at the mess I made,
the mess I made)

Mess You Made (переклад)

Намеан, справжня розмова
На якомусь «Brokest Rapper You Know» введіть лайно nahmean?
Зробіть знання
Подивіться на безлад, який ви зробили, зі своєю репутацією (Word?)
Подивіться на безлад, який ви зробили, ви не можете влаштуватися на роботу (Шон П.)
Подивіться на безлад, який ви наробили, не маєте відданості (Block McCloud, Boot Camp,
Бруклін)
Подивіться, який безлад, який ви наробили, ви — біса
Слухайте
Я не мав хіту з 96-го
З тих пір моя кар’єра мала повороти
Альбом Fab 5 поклали на полицю
Але вони все ще грають «Leflah» на Trowback на 12
Мій чоловік сказав, що чув мене на Mister Cee
Так, це круто, але це не дорівнює фішкам P
Найгірший репер, якого ви знаєте, продає крэк після шоу
З fo'-fo', який відкине половину вашого ходу
Наркотики, які я продав, з’їхали Боже
Отже, костюми Carhartt, будівельні роботи
Це не реп, але гроші круті
Треба переконатися, що Ілля не кривдить у школі
Я припускаю, що це лайно ре у минулому
Зняв каблучку з пальця, продав річ за гроші
Гарні негри зламалися, а решта отримують гроші
Проклятий, подивіться на безлад, який я зробив, який безлад я зробив
Подивіться на безлад, який ви зробили, зі своєю репутацією (угу)
Подивіться на безлад, який ви зробили, ви не можете влаштуватися на роботу (Погляньте на безлад, який я зробив,
безлад, який я зробив)
Подивіться на безлад, який ви наробили, у вас немає відданості
Подивіться, який безлад, який ви наробили, ви — біса
Так, ви знаєте, як це буває, коли у вас немає тіста
Нігери йдуть на вечірку, а у вас немає одягу
А коли ви отримаєте одяг, ви не зможете вийти
Це фігня, про яку я говорю, перевірте це
Ганчірки до багатства і багатство до лахміття
Щойно готівку чек на готівку і не можу отримати таксі
Зробіть наступну найкращу річ — сідайте у потяг
Нігери дивляться на мене дивно, намагаються збільшити мій ланцюг
Мені потрібно зрізати кути, щоб виглядати добре
Джинси Bathing Ape, куртка та відповідний капюшон
Нігери думають, що я муха, що насправді у мене все добре
Але я купив у африканського торговця божевільними товарами
«Гроші — не річ», — каже багатий хлопець
У той час, як розбитий ублюдок думає, що життя сучка
Розріжте мої зап’ястя ножем або лезом
Блін, подивіться, який безлад я зробив, який безлад я зробив
Подивіться на безлад, який ви зробили, зі своєю репутацією
Подивіться на безлад, який ви зробили, ви не можете влаштуватися на роботу (Погляньте на безлад, який я зробив,
безлад, який я зробив)
Подивіться на безлад, який ви наробили, у вас немає відданості
Подивіться, який безлад, який ви наробили, ви — біса
Вірш третій
Як ти будеш розбитий і твоє прізвище Прайс?
Це як, потіючі кулі та твій псевдонім "Лід"
Як іронічно, візьміть дві тяги, пройдіть хронічне
Спробуй написати риму, яка дозволить мені вийти з проектів
Спробуй написати риму, яка зробить мене млином
Але якщо ви любите приймати таблетки, я знайшов місце у Віллі
Правильно чи не так, але мені потрібно заплатити
Блін, подивись, який безлад я зробив, блядь
Подивіться на безлад, який ви зробили, зі своєю репутацією
Подивіться на безлад, який ви зробили, ви не можете влаштуватися на роботу (Погляньте на безлад, який я зробив,
безлад, який я зробив)
Подивіться на безлад, який ви наробили, у вас немає відданості
Подивіться, який безлад, який ви наробили, ви — біса
Подивіться на безлад, який ви зробили, зі своєю репутацією (P! Block McCloud)
Подивіться на безлад, який ви зробили, ви не можете влаштуватися на роботу (Так, подивіться на безлад, який я зробив,
безлад, який я зробив)
Подивіться на безлад, який ви наробили, у вас немає відданості
Подивись на безлад, який ти наробив, ти клятий негідник (Блін, подивись на безлад, який я зробив,
безлад, який я зробив)