Переклад тексту пісні Hip Kids - Sean Hayes

Hip Kids (оригінал)

Ode to the way you feel
Ode to the rhythm
Ode to the tone in use
Let it go in you
Deep, raining blue
Straight, running through
Let it into you
Let it move you
Come on, come on
Come on, come on
Hip kids, serving coffee and juice
Dinosaurs control the news
I know a fine woman, she can sing the blues
And a drummer man, he always beats the truth
Watch out
Mad world
That’s right, you’ll see
That’s life, though
Some sad, some sweet
Wanna build a big boat
Built to float
If the rain falls
We can all hop on
What’s wrong
With your feet, start hopping
How long
Till this boat starts rocking
What’s wrong
Feel the beat start dropping
How long
Until the earth starts shaking
What’s wrong
Feel your hips start quaking
How long
'til your heart stops breaking
Ode to the way you feel
Ode to the rhythm
Ode to the tone in use
Let it go in you
Let it go in you
Oowapah
What’s wrong
With your feet, start hopping
How long
Until this boat starts rocking
What’s wrong
Feel the beat start dropping
How long
Until the earth starts shaking
What’s wrong
Feel your hips start quaking
How long
Til your heart starts making
Love love love love
Ode to the way you feel
Ode to the rhythm
Ode to the tone in use
Let it go in you
Deep raining blue
Straight running through
Let it into you
Let it move you
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
All aboard
This boat’s leaving
Welcome to the S.S.Humanity

(переклад)

Ода тому, як ви відчуваєте
Ода ритму
Ода використаному тону
Відпустіть це в себе
Глибокий синій дощ
Прямо, наскрізь
Впустіть це в себе
Нехай це зворушить вас
Давай, давай
Давай, давай
Модні діти, подають каву та сік
Динозаври контролюють новини
Я знаю гарну жінку, вона вміє співати блюз
І барабанщик, він завжди б’є правду
Стережись
Божевільний світ
Правильно, побачите
Але це життя
Деякі сумні, деякі солодкі
Хочете побудувати великий човен
Створений, щоб плавати
Якщо дощ іде
Ми всі можемо заскочити
Що не так
Ногами почніть стрибати
Як довго
Поки цей човен не почне розгойдуватися
Що не так
Відчуйте, як ритм починає падати
Як довго
Поки земля не почне труситися
Що не так
Відчуйте, як ваші стегна починають тремтіти
Як довго
поки твоє серце не перестане розбиватися
Ода тому, як ви відчуваєте
Ода ритму
Ода використаному тону
Відпустіть це в себе
Відпустіть це в себе
Оовапа
Що не так
Ногами почніть стрибати
Як довго
Поки цей човен не почне розгойдуватися
Що не так
Відчуйте, як ритм починає падати
Як довго
Поки земля не почне труситися
Що не так
Відчуйте, як ваші стегна починають тремтіти
Як довго
Поки твоє серце не почне творити
Любити любити любити любов
Ода тому, як ви відчуваєте
Ода ритму
Ода використаному тону
Відпустіть це в себе
Глибокий дощ синій
Прямо наскрізь
Впустіть це в себе
Нехай це зворушить вас
Давай, давай
Давай, давай
Давай, давай
Посадка закінчується
Цей човен відходить
Ласкаво просимо до S.S.Humanity