Переклад тексту пісні Твой выбор - ScreamS

Твой выбор (оригінал)

Ты пытался бежать от себя самого
Ты хотел стать свободным, забывая про все
Твоя жизнь, как сценарий любого кино
Тебе выдали роль, так играй же ее
Как играй не играй, все равно проиграй
С тобой играет судьба, ты ей не мешай
Твоя душа убегает, улетает на свет
Разум душит ее, слышен дьявольский смех
От судьбы не уйти — Нет
Просто слепо идти — ДА Свою жизнь не спасти — Нет
Оторвись от зла
Убегаешь от всех — В пустоту
Приближается свет — Я лечу
Так свобода близка — Разум в клетке держит меня.
Вырывается крик — Из груди
Разум слышит его — Но не ты
Он управляет тобой — И смеется над жалкой душой
Деструктивная жизнь убивает тебя
Она диктует тебе — делай так же, как я
Стань похожим на зомби и послушным рабом
Прогрессирует мир, но угасает умом
Ты бежишь от проблем, но их меньше не стало
Разум знает, как жить, но ведь этого мало
Тебя давит весь мир — ты умрешь не спеша
Из запертой клетки освободится душа.
Убегаешь от всех — В пустоту
Приближается свет — Я лечу
Так свобода близка — Разум в клетке и держит меня.
Вырывается крик — Из груди
Разум слышит его — Но не ты
Он управляет тобой — И смеется над жалкой душой
Отдай мне жизнь
Отдай мне жизнь
Как мне сделать выбор, как понять себя
Я верю душе, но разум держит меня
Теряюсь в тени, вижу то, что видеть вообще нельзя… ха ха ха
Нет, смерть не сможет меня сломить.
Отдай мне жизнь!!!
Вырывается крик — Из груди
Разум слышит его — Но не ты
Он управляет тобой — И смеется над жалкой душой

(переклад)

Ти намагався втекти від себе самого
Ти хотів стати вільним, забуваючи про все
Твоє життя як сценарій будь-якого кіно
Тобі видали роль, так грай її
Як грай не грай, все одно програй
З тобою грає доля, ти їй не заважай
Твоя душа тікає, відлітає на світло
Розум душить її, чути диявольський сміх
Від долі не піти — Ні
Просто сліпо йти — ТАК Своє життя не врятувати — Ні
Відірвись від зла
Втікаєш від всіх — У порожнечу
Наближається світло - Я лікую
Так свобода близька — Розум у клітині тримає мене.
Виривається крик — з грудей
Розум чує його — Але не ти
Він керує тобою — І сміється з жалюгідної душі
Деструктивне життя вбиває тебе
Вона диктує тобі - роби так, як я
Стань схожим на зомбі та слухняним рабом
Прогресує світ, але згасає розумом
Ти біжиш від проблем, але менше не стало
Розум знає, як жити, але цього мало
Тебе тисне весь світ - ти помреш не поспішаючи
Із замкненої клітини звільниться душа.
Втікаєш від всіх — У порожнечу
Наближається світло - Я лікую
Так свобода близька - Розум у клітині і тримає мене.
Виривається крик — з грудей
Розум чує його — Але не ти
Він керує тобою — І сміється з жалюгідної душі
Віддай мені життя
Віддай мені життя
Як мені зробити вибір, як зрозуміти себе
Я вірю душі, але розум тримає мене
Втрачаюсь у тіні, бачу те, що бачити взагалі не можна... ха ха ха
Ні, смерть не зможе мене зламати.
Віддай мені життя!
Виривається крик — з грудей
Розум чує його — Але не ти
Він керує тобою — І сміється з жалюгідної душі