Переклад тексту пісні Headache - ScreamS

Headache - ScreamS
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Headache, виконавця - ScreamS. Пісня з альбому Твой выбор, у жанрі Метал
Дата випуску: 31.12.2011
Мова пісні: Російська мова

Headache

(оригінал)
Кто ты?
Не понимаешь шума боли
Боль здесь
Не расстаешься ты со мною
Мне бы
Взять в руки свою волю
И достать рукою до боли
Шум крах
Перемешалось все с тобою
Твой страх
Остался где-то за спиною
Ты пал
Не понимая, что с тобою
Кровь из ушей льется рекою
Headache, headache, headache,
Кто здесь?
Орешь уже, срывая голос
Боль есть
И ты ее не остановишь
Страх, месть!
Сидят во мне и беспокоят
И грызут стойкую волю
Дать бой
Я уже и не способен
Я твой
Ты забираешь мою волю
Знай боль
Не умру, даю слово
Я убью тебя — ты должна быть готова
Headache, headache, headache, headache
Кто ты?
Идешь за мной по нитям боли
Смерть ждет, считая жизнь по каплям крови
Мне бы взять бы в руки свою волю
И достать рукою до боли
Головная боль утратила силу
И тебя на миг она отпустила
Посмотреть, как жалостно ты плачешь
Ничего для нее ты больше не значишь
Опять затянулись невидимые раны
И вновь начинается борьба между вами
Ты делаешь шаг, но как трудно бывает
Твоя жизнь на земле навсегда погасает!
Headache, headache, headache, headache
(переклад)
Хто ти?
Не розумієш шуму болю
Біль тут
Не розлучаєшся ти зі мною
Мені б
Взяти в руки свою волю
І дістати рукою до болі
Шум крах
Перемішалося все з тобою
Твій страх
Залишився десь за спиною
Ти пал
Не розуміючи, що з тобою
Кров із вух ллється рікою
Headache, headache, headache,
Хто тут?
Кричиш уже, зриваючи голос
Біль є
І ти її не зупиниш
Страх, помста!
Сидять у мені і турбують
І гризуть стійку волю
Дати бій
Я вже й не здатний
Я твій
Ти забираєш мою волю
Знай біль
Не помру, даю слово
Я вб'ю тебе — ти маєш бути готова
Headache, headache, headache, headache
Хто ти?
Ідеш за мною по нитками болю
Смерть чекає, рахуючи життя за крапами крові
Мені би взяти би в руки свою волю
І дістати рукою до болі
Головний біль втратив чинність
І тебе на миг вона відпустила
Подивитися, як жалісно ти плачеш
Нічого для неї ти більше не означаєш
Знову затягнулися невидимі рани
І знову починається боротьба між вами
Ти робиш крок, але як важко буває
Твоє життя на землі назавжди згасає!
Headache, headache, headache, headache
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Твой выбор 2011

Тексти пісень виконавця: ScreamS