Переклад тексту пісні The Void - Scream Silence

The Void (оригінал)

And when you died
My only aim in live
Your tender shine so warm
Surrounds you
The stormy sky
Was suddenly so quiet
The trees deep bend
Their crowns
And when you laid
So pale in my lap
And when the night so cold
Embrace you
Attempt to cry
Where only void remains
The velvet crape in the storm
Still mourning
And when I try to join you
You seem to dream another dream
Can’t find the dream where
A gleam our hope for unity
So fragile
Laid your hand in the mine
So softly stroken by the snow
And there behind
Among the tamed storm
The gleam of hope
Remains
And when I try …

The Void (переклад)

І коли ти помер
Моя єдина мета в живому
Ваш ніжний блиск такий теплий
Тебе оточує
Бурхливе небо
Раптом стало так тихо
Дерева глибоко згинаються
Їхні корони
І коли ви лежали
Така бліда на моїх колінах
І коли ніч така холодна
Обійняти тебе
Спробуйте плакати
Де залишається лише порожнеча
Оксамитовий креп під час шторму
Досі в жалобі
І коли я намагаюся приєднатися до вас
Здається, вам сниться інший сон
Не можу знайти сон де
Сяйво нашої надії на єдність
Такий крихкий
Поклав руку в шахту
Так ніжно погладжений снігом
А там позаду
Серед приборканої бурі
Сяйво надії
Залишається
І коли я пробую…