Переклад тексту пісні Downside - Scream Silence

Downside (оригінал)

Nice and boring is the race
Twice I’ve lived before this game
Was always waiting for saviour’s hand
Was always sailing in the water-land I drowned in
Want turn to the upside
When all the bills are paid
Want to learn from last time
My try was cursed to fail
Escape the downside
Relief so close at hand
If I climb to upside it now seems
To turn upside down
Dead, the yearning and the chase
For spice to season gloomy days
And still I’m waiting for saviour’s hand
Further sailing in the water land I drowned in

Downside (переклад)

Приємна й нудна гонка
Двічі я жив до цієї гри
Завжди чекав на руку рятівника
Завжди плавав у воді, в якій я потонув
Хочеться перевернутися
Коли всі рахунки оплачені
Хочеться навчитись минулого разу
Моя спроба була проклята на невдачу
Уникайте негативної сторони
Полегшення під рукою
Здається, якщо я підійду вгору, то зараз
Щоб перевернути догори дном
Мертвий, туга і погоня
Щоб приправити похмурі дні
А я все ще чекаю руки рятівника
Подальше плавання у воді, в якій я потонув