Переклад тексту пісні Aphelia - Scream Silence

Aphelia (оригінал)

When the curse that I conjured up
Has begun
It will hurt, I’ve omitted to
Try to ban
And if solely some hurts try to
Guide me on
I will bear and don’t change the course
Till it’s gone
And sorry, father
A helpless son
Want to yearn, want to run
And sorry, mother
I carry on
To the back of beyond
And so we cover
Up the sun
Want to be where it begun
So we don’t bother
Who comes along …
What we miss on the run
In a world where we live in pride
A quiet shout
Where it hurts, we’ve omitted to
Cry it out
And my soul just keeps clinging on
To my mind
I can’t bear this course leading from
Time to time
It seems so far… Aphelia…

Aphelia (переклад)

Коли прокляття, яке я вигадав
Почав
Буде боляче, я пропустив
Спробуйте забанити
А якщо болить лише щось, спробуйте
Направляйте мене
Я витерплю і не зміню курс
Поки не зникло
І вибач, батьку
Безпорадний син
Хочеш тужити, хочеш бігати
І вибач, мамо
Я продовжую
До задньої сторони
І так ми висвітлюємо
На сонце
Хочеться бути там, де почалося
Тож ми не турбуємось
Хто прийде…
Чого нам не вистачає під час бігу
У світі, де ми живемо з гордістю
Тихий крик
Там, де болить, ми не робимо цього
Викрикніть
А моя душа продовжує чіплятися
На мою думку
Я не можу терпіти цей курс
Час від часу
Здається, поки що… Афелія…