Переклад тексту пісні The World Is Gonna End Tonight - School is Cool

The World Is Gonna End Tonight (оригінал)

I think you need a little helping hand
To get you back in line
Don’t think I don’t know you’re stranded
I don’t believe in a personal god
How come, when he says he loves me, he makes me ugly?
I got it from good source, say your prayers and goodbyes
The world is gonna end tonight
I hope your friends have gotten over this
I know when you got troubles you just tell it like it is
It’s not the same for the man without heart
He just sits around while the room falls apart
I just goes to show but not by a long sight
The world is gonna end tonight
I know that it’s hard, but no were not stuck
With a lotta determination and a bit of luck
We’ll just wrestle eachother to the break of day
And then I’ll give up, and that’s OK
And we’ll stay together for fifty-odd years
But not quite 'cause
The world is gonna end tonight
On a bed, never slept upon

The World Is Gonna End Tonight (переклад)

Я думаю, вам потрібна допомога
Щоб повернути вас у чергу
Не думайте, що я не знаю, що ви застрягли
Я не вірю в особистого бога
Чому, коли він скаже, що кохає мене, він робить мене потворною?
Я отримав з доброго джерела, помолись і прощайся
Сьогодні ввечері настане кінець світу
Я сподіваюся, що ваші друзі це пережили
Я знаю, коли у вас виникають проблеми, ви просто розповідаєте про це, як є
Це не те саме для людини без серця
Він просто сидить, поки кімната розвалюється
Я просто йду показати, але не з далеким поглядом
Сьогодні ввечері настане кінець світу
Я знаю, що це важко, але ні не застрягли
З великою рішучістю та трохи удачі
Ми просто будемо боротися один з одним до початку дня
А потім я здамся, і все добре
І ми пробудемо разом ще п’ятдесят з гаком років
Але не зовсім тому
Сьогодні ввечері настане кінець світу
На ліжку, на якому ніколи не спав