Переклад тексту пісні L'amour à plusieurs - Schérazade, Fhin

L'amour à plusieurs (оригінал)

Des amis sont venus prendre un verre une heure
Et nous avons fait l’amour à plusieurs
Sans chercher pourquoi sans autre raison
Que d’aimer un peu à la déraison
L’amour à plusieurs
Est-ce bon pour le cœur?
L’amour à plusieurs
Est-ce bon pour le cœur?
Sur le canapé j'étais près de toi
Oui mais dans mes bras ce n'était pas toi
Quand tu t’es penché pour me regarder
Juste à cet instant je t’ai désiré
L’amour à plusieurs
Est-ce bon pour le cœur?
L’amour à plusieurs
Est-ce bon pour le cœur?
Puis tu t’es glissé tout contre mon corps
Et je sens ta peau qui me brûle encore
Ainsi j’ai compris n’aimer plus que toi
Et que nous faisions là n’importe quoi
L’amour à plusieurs
C’est pas bon pour le cœur
L’amour à plusieurs
C’est pas bon pour le cœur
Et puis un à un m’avez caressée
Et puis un à un j’ai su vous aimer
Des amis sont venus prendre un verre une heure
Et nous avons fait l’amour à plusieurs
L’amour à plusieurs
C’est pas bon pour le cœur
L’amour à plusieurs
C’est pas bon pour le cœur
L’amour à plusieurs
L’amour à plusieurs
L’amour à plusieurs

L'amour à plusieurs (переклад)

Друзі приходили випити на годину
І ми кохалися з багатьма
Не шукаючи чому без іншої причини
Чим любити трохи безпідставно
любов до багатьох
Чи корисно це для серця?
любов до багатьох
Чи корисно це для серця?
На дивані я був поруч з тобою
Так, але в моїх руках це був не ти
Коли ти нахилився, щоб подивитися на мене
Саме тоді я хотів тебе
любов до багатьох
Чи корисно це для серця?
любов до багатьох
Чи корисно це для серця?
Тоді ти ковзнув прямо до мого тіла
І я відчуваю, як твоя шкіра знову обпікає мене
Так я зрозумів, що люблю тільки тебе
І ми там робили що завгодно
любов до багатьох
Це не добре для серця
любов до багатьох
Це не добре для серця
А потім один за одним пестив мене
І тоді один за одним я знав, як тебе любити
Друзі приходили випити на годину
І ми кохалися з багатьма
любов до багатьох
Це не добре для серця
любов до багатьох
Це не добре для серця
любов до багатьох
любов до багатьох
любов до багатьох