Переклад тексту пісні Gravity - Scar Of The Sun

Gravity (оригінал)

«DEATH IS NOT THE GREATEST LOSS IN LIFE.
THE GREATEST LOSS IS WHAT DIES INSIDE
US WHILE WE LIVE»
NORMAN COUSIN
Behind your finger hides your great fixation
You can’t escape by attempting levitation
Even if you defeated pain, that solemn feeling
It’s arrogant to think you’ll win your weight!
Stand on the air, but with no wings to fly
Mental deception, you don’t even try
Sky’s not for everyone, limit’s too high
You won’t believe
You’re not immortal, you’ll die!
«SOMEDAY, AFTER MASTERING THE WINDS, THE WAVES, THE TIDES AND GRAVITY,
WE SHALL HARNESS FOR GOD THE ENERGIES OF LOVE, AND THEN, FOR A SECOND TIME IN
THE HISTORY OF THE WORLD, MAN WILL HAVE DISCOVERED FIRE.»
TEILHARD DE CHARDIN
Conceive at last the fact you’re not the hunter
Surrender to the force that drags you under
If you ever upraise the crave, reality will…
…will hold your lovely feet down to the ground!

Gravity (переклад)

«СМЕРТЬ — НЕ НАЙБІЛЬША ВТРАТА У ЖИТТІ.
НАЙБІЛЬША ВТРАТА — ТЕ, ЩО ВМИРАЄ ВНУТРИ
США ПОКИ МИ ЖИВЕМО»
НОРМАНСЬКИЙ КУЗЕН
За вашим пальцем ховається ваша чудова фіксація
Ви не можете втекти, спробувавши левітацію
Навіть якщо ви подолали біль, це урочисте відчуття
Зарозуміло думати, що ви виграєте свою вагу!
Стойте на повітрі, але без крил, щоб літати
Психічний обман, ти навіть не пробуєш
Небо не для всіх, ліміт занадто високий
Ви не повірите
Ти не безсмертний, ти помреш!
«КОЛИСНЯ, ПІСЛЯ ОСВОЄННЯ ВІТРАМИ, ХВИЛЯМИ, ПРИЛИВАМИ ТА СИЛЬНОСТЬЮ,
МИ БУДЕМО ВИПРЯГНУТИ ДЛЯ БОГА ЕНЕРГІЮ ЛЮБОВ, А ТІМ ДРУГИЙ РАЗ У
ІСТОРІЯ СВІТУ, ЛЮДИНА ВІДКРИЄ ВОГОНЬ.»
ТЕЙАР ДЕ ШАРДЕН
Уявіть нарешті, що ви не мисливець
Здайтеся силі, яка вас тягне
Якщо ви коли-небудь підвищите бажання, реальність...
…утримає ваші чудові ніжки до землі!