Переклад тексту пісні Relentless Game - Far From Alaska, Scalene

Relentless Game (оригінал)

Spent my living
Feeling blue
Full of boundaries
Like I was taught to
Spent my living
On my own
Feeling sorry
For what I’ve become
Catatonic
White blank page
No aim, no goal
Walking in a maze
And I kept going
Like a fool
Faking cool lines
Like I had a clue
Now I’m walking
In my own shoes
Down the path that
Life’s forced me to
Then I could see (then I could see)
My future self (my future self)
Caring no more (caring no more)
'Bout this living hell
Break me, take me
Relentless game
Cause I’m not the one I was before and now
I claim to live and die among the rest
Break me, take me
Relentless game
Off the chains I go
Release my soul and drown myself
In tides of what is truly new
The world’s weight on my back
And I’m not going back home
In my journey I craft
The love, the joys of tomorrow
I’m not going back home
Break me, take me
Relentless game
Cause I’m not the one I was before and now
I claim to live and die among the rest
Break me, take me
Relentless game
Off the chains I go release my soul
And drown myself in tides of what is truly new
Spent my living
Feeling blue
Full of boundaries
Like I was taught to
Spent my living
On my own
Feeling sorry
For what I’ve become

Relentless Game (переклад)

Витратив на життя
Відчуття синього кольору
Повний меж
Як мене вчили
Витратив на життя
Сам
Шкода
За те, ким я став
Кататонічний
Біла порожня сторінка
Немає мети, немає мети
Ходьба в лабіринті
І я продовжив
Як дурень
Підробка крутих ліній
Наче я мав підказку
Зараз я гуляю
У моєму власному взутті
Вниз по стежці, що
Життя змусило мене до цього
Тоді я міг побачити (тоді я міг побачити)
Моє майбутнє я (моє майбутнє я)
Більше не турбуватися (більше не турбуватися)
'Про це живе пекло
Зламай мене, візьми мене
Невпинна гра
Тому що я не той, ким був раніше і зараз
Я стверджую, що живу й помираю серед інших
Зламай мене, візьми мене
Невпинна гра
Я йду з ланцюгів
Звільни мою душу і втопись
У хвилі справді нового
Вага світу на моїй спині
І я не повернуся додому
У моїй подорожі я роблю
Любов, радощі завтрашнього дня
я не повернуся додому
Зламай мене, візьми мене
Невпинна гра
Тому що я не той, ким був раніше і зараз
Я стверджую, що живу й помираю серед інших
Зламай мене, візьми мене
Невпинна гра
Я йду з кайданів, звільни душу
І потоплюся в потоках справді нового
Витратив на життя
Відчуття синього кольору
Повний меж
Як мене вчили
Витратив на життя
Сам
Шкода
За те, ким я став