Переклад тексту пісні Chills - Far From Alaska

Chills (оригінал)

I’m telling myself that I still hate ya
'Cause you screwed up, for all I’ll blame ya
You make love like you’re craving for days
I’m wondering how the hell you found me
'Cause nothing was left, damn, you surprised me
You make love like you’re craving for days
You showed up yesterday… Why?
I was pretty close to forgetting your face
You make love like you’re craving for days
You only think of yourself… Why?
I can’t stand the fact that my body wants yours
We make love…
Oh, she speaks in lights of thunderbolts
How can I forget her?
I’m sucking up my pride, never mind, never mind
She speaks about the nights we had
How can I forget her?
Dancing in the rain, oh my God, oh my God
I told you not to go (told you not to go)
How could you, poor you, could you be so slow?
(could you be so slow)
Everybody’s singing «Why»?
I wanted you so much (wanted you so much)
How could you, poor you, could you be so cold?
(could you be so cold)
Everybody’s singing «Why»?
Nana nanana nanana nana nana
(You're getting closer, I say no. I’m thinking… hey, hey)
Nana nanana nanana nana nana
(You threw your clothes, you say you’re mine. I’m thinking… hey, hey)
I can’t fake it when you’re naked
I really gotta go, but there’s no control

Chills (переклад)

Я кажу собі, що все ще ненавиджу тебе
Бо ти зіпсувся, я буду звинувачувати тебе
Ти займаєшся любов’ю, наче прагнеш цілими днями
Мені цікаво, як ти мене знайшов
Бо нічого не залишилося, блін, ти мене здивував
Ти займаєшся любов’ю, наче прагнеш цілими днями
Ви з’явилися вчора… Чому?
Я був майже близький до того, щоб забути твоє обличчя
Ти займаєшся любов’ю, наче прагнеш цілими днями
Ви думаєте лише про себе… Чому?
Я терпіти не можу того, що моє тіло хоче твоє
Ми займаємося коханням…
О, вона говорить у вогні громів
Як я можу забути її?
Я всмоктую мою гордість, неважливо, неважливо
Вона розповідає про ночі, які ми провели
Як я можу забути її?
Танці під дощем, Боже мій, Боже мій
Я казав тобі не йти (казав тобі не йти)
Як ти, бідний, міг бути таким повільним?
(можеш бути так повільним)
Всі співають «Чому»?
Я так бажав тебе (так бажав тебе)
Як ти, бідний, міг бути таким холодним?
(можеш бути таким холодним)
Всі співають «Чому»?
Нана нанана нанана нана нана
(Ви наближаєтеся, я кажу ні. Я думаю… гей, гей)
Нана нанана нанана нана нана
(Ти кинув свій одяг, ти кажеш, що ти мій. Я думаю... гей, гей)
Я не можу притворитися, коли ти голий
Мені справді треба йти, але контролю немає