Переклад тексту пісні A Tumulus - Scald

A Tumulus (оригінал)

The night crowing
The burning sunrise
Throw light
Through teared clouds
The mist spread
On a long steppe
Bloody dawn hail the day
And light the tumulus
Here my grave
Sign of sorrow
Here my grave
Sign of sorrow
The winds blow
The rain (…)
The snow (…)
At the tumulus
Still stay tumulus
Erected from large stones
Membered by glory
Of ancient ages
And proud for you (…)
Is the soft bed
And with sound my voice your spirit
Rise to Svarog to the light
Through the ages Mother Sva
Sing a sacred song
Through the ages Karna cry
Through the ages Karna cry
The tumulus is a symbol
Of eternal sorrow
The tumulus is a symbol
Sanctified by gods stay
Through the ages Mother Sva
Sing a sacred song
Through the ages Karna cry
Through the ages Karna cry
The tumulus is a symbol
Of eternal sorrow

A Tumulus (переклад)

Кпікання ночі
Пекучий схід сонця
Киньте світло
Крізь розірвані хмари
Туман поширився
У довгому степу
Кривавий світанок град день
І запалити курган
Ось моя могила
Знак смутку
Ось моя могила
Знак смутку
Дмуть вітри
Дощ (…)
Сніг (…)
На кургані
Все одно залишайся курган
Зведений з великих каменів
Член слави
Стародавніх епох
І пишаюся тобою (...)
Це м’яке ліжко
І зі звуком мій голос твій дух
Підніміться до Сварога на світло
Крізь віки Мати Сва
Заспівайте святу пісню
Крізь віки Карна плаче
Крізь віки Карна плаче
Курган — символ
Вічної скорботи
Курган — символ
Освячений богами залишайтеся
Крізь віки Мати Сва
Заспівайте святу пісню
Крізь віки Карна плаче
Крізь віки Карна плаче
Курган — символ
Вічної скорботи