Переклад тексту пісні Superboy - SBFIVE

Superboy (оригінал)

บอกฉันมาก่อน whatever you want จะไปหามาให้เธอ
Come and tell me whatever you want and I’ll go and find it for you
บอกฉันมาอีก whatever you need จะไปทำมาให้เธอ
Tell me again, whatever you need, I’ll go and do it for you
Just tell me now ได้โปรดบอกฉัน
Just tell me now, please tell me
อยากให้การกระทำ
พิสูจน์คำว่ารัก
I want my actions to prove my love
I am your superboy เกิดมาทำให้เธอรัก
I am your superboy, I was born to make you love me
I’ll be your everything ด้วยชีวิตด้วยจิตใจ
I’ll be your everything with my life, with my heart
I am your superboy เกิดมาพร้อมคำว่ารัก
I am your superboy, I was born ready to love
I’ll be your everything เธอเท่านั้น ok ไหม
I’ll be your everything, just for you, okay?
จะขอดูแล where ever you go จะเป็นทางให้เดินไป
I want to look after you wherever you go, I’ll be the path for you to follow
จะขอ take care whatever you do จะทุ่มเทจนสุดใจ
I want to take care of you, whatever you do, I’ll devote my entire heart to you
Just tell me now ได้โปรดบอกฉัน
Just tell me now, please tell me
อยากให้การกระทำ
พิสูจน์คำว่ารัก
I want my actions to prove my love
I am your superboy เกิดมาทำให้เธอรัก
I am your superboy, I was born to make you love me
I’ll be your everything ด้วยชีวิตด้วยจิตใจ
I’ll be your everything with my life, with my heart
I am your superboy เกิดมาพร้อมคำว่ารัก
I am your superboy, I was born ready to love
I’ll be your everything เธอเท่านั้น ok ไหม
I’ll be your everything, just for you, okay?
I’m here, I’m your best choice, number one, your superboy
Right here คือคนที่ love you, right there you’re
The guy who loves you is right here, right there, you’re
My dream, I’ll make it come true
รักไหม ถ้ายังไม่รัก จะพยายาม จนกว่าเธอจะยอมรัก
Do you love me?
If you don’t yet, I’ll keep trying until you give in and love me
I am your superboy เกิดมาทำให้เธอรัก
I am your superboy, I was born to make you love me
I’ll be your everything ด้วยชีวิตด้วยจิตใจ
I’ll be your everything with my life, with my heart
I am your superboy เกิดมาพร้อมคำว่ารัก
I am your superboy, I was born ready to love
I’ll be your everything เธอเท่านั้น ok ไหม
I’ll be your everything, just for you, okay?

Superboy (переклад)

Скажи мені раніше, що хочеш, я знайду це для тебе.
Приходь і скажи мені все, що хочеш, і я піду і знайду це для тебе
Скажи мені ще раз, що тобі потрібно
Скажи мені ще раз, що тобі потрібно, я піду і зроблю це за тебе.
Просто скажи мені зараз
Просто скажіть мені зараз, будь ласка, скажіть мені
хочу діяти
доказ кохання
Я хочу, щоб мої дії довели мою любов
Я твій суперхлопець, народжений любити тебе
Я твій суперхлопець, я народився, щоб ти мене любив
Я буду для тебе всім душею
Я буду для тебе всім своїм життям, своїм серцем
Я твій суперхлопчик, народжений з любов'ю
Я твій суперхлопчик, я народився готовий любити
Я буду для тебе всім, тільки ти добре?
Я буду для тебе всім, тільки для тебе, добре?
подбає про те, куди б ви не пішли, це буде шлях, яким ви будете ходити
Я хочу піклуватися про тебе, куди б ти не пішов, я буду шляхом, яким ти будеш йти.
Я прошу вас берегти все, що ви робите
Я хочу піклуватися про тебе, що б ти не робив, я присвячу тобі своє вступне серце.
Просто скажи мені зараз
Просто скажіть мені зараз, будь ласка, скажіть мені
хочу діяти
доказ кохання
Я хочу, щоб мої дії довели мою любов
Я твій суперхлопець, народжений любити тебе
Я твій суперхлопець, я народився, щоб ти мене любив
Я буду для тебе всім душею
Я буду для тебе всім своїм життям, своїм серцем
Я твій суперхлопчик, народжений з любов'ю
Я твій суперхлопчик, я народився готовий любити
Я буду для тебе всім, тільки ти добре?
Я буду для тебе всім, тільки для тебе, добре?
Я тут, я твій найкращий вибір, номер один, твій суперхлопець.
Ось хтось, хто любить тебе, тут ти.
Хлопець, який тебе любить, тут, тут, ти
Моя мрія, я втілю її в життя
Ти мене любиш?Якщо ти мене все ще не любиш, я буду намагатися, поки ти не погодишся любити мене.
Ти мене любиш?
Якщо ти ще цього не зробиш, я буду намагатися, поки ти не поступишся і не полюбиш мене
Я твій суперхлопець, народжений любити тебе
Я твій суперхлопець, я народився, щоб ти мене любив
Я буду для тебе всім душею
Я буду для тебе всім своїм життям, своїм серцем
Я твій суперхлопчик, народжений з любов'ю
Я твій суперхлопчик, я народився готовий любити
Я буду для тебе всім, тільки ти добре?
Я буду для тебе всім, тільки для тебе, добре?