Переклад тексту пісні Surviving Against the Odds - Saxon

Surviving Against the Odds (оригінал)

Nobody said it was easy when your back’s to the wall
We started with nothing nothing at all
It’s just you and me against the World
That’s how it’s meant to be
You can’t escape the simple truth
It was our destiny
Surviving against the odds
Surviving against the odds
They never thought we could make it but that was never the case
We made a vow to each other that nothing could break
Just stand your ground against the odds
That’s what we’ve got to do
Together we can face the worst
That life can throw at you
Surviving against the odds
Surviving against the odds
Don’t let them drag you down
Keep both feet on the ground
You know we started with nothing with our backs to the wall
They never said it was easy we’ve got nothing at all
Just me and you against the World that’s how it’s got to be
You can’t escape the simple truth this is our destiny
Surviving against the odds
Surviving against the odds
Against the odds
We’re surviving against the odds
Surviving against the odds

(переклад)

Ніхто не сказав, що це легко, коли ти спиною до стіни
Ми почали з нічого взагалі
Тільки ти і я проти світу
Ось як це має бути
Від простої істини не уникнути
Це була наша доля
Вижити всупереч всім
Вижити всупереч всім
Вони ніколи не думали, що ми зможемо це зробити, але це ніколи не було так
Ми дали один одному обітницю, що ніщо не зможе порушити
Просто тримайтеся на своєму, незважаючи на все
Це те, що ми повинні зробити
Разом ми можемо зіткнутися з найгіршим
Це життя може кинути на вас
Вижити всупереч всім
Вижити всупереч всім
Не дозволяйте їм тягнути вас вниз
Тримайте обидві ноги на землі
Ви знаєте, що ми почали з нічого, спиною до стіни
Вони ніколи не казали, що це легко, у нас взагалі нічого нема
Тільки я і ти проти Світу, так воно й має бути
Ви не можете уникнути простої істини, це наша доля
Вижити всупереч всім
Вижити всупереч всім
Проти шансів
Ми виживаємо попри всі умови
Вижити всупереч всім