Переклад тексту пісні Rough And Ready - Saxon

Rough And Ready (оригінал)

Well, you’re brought up on the street
Did ya make it on your own
Are ya living in the shadow
Crawling in the night
Sleeping in the subway
Beggin' for a fight
Makes ya grow up hard, boy
Aren’t you ready for a fight
I don’t need no one
You can keep you sympathy
I live on my own
I would make that company
I don’t need no one
You can keep you sympathy
I live on my own
I would make that company
I’m rough and ready tonight
Crawling in the night
Standing on the corner
Asked ya for smoke
I kick you in the deep, boy
Steel away you girl
Talked into a night fight
They cut me to the bone
Don’t ya mess with me, boy
Ya better leave me alone
I don’t need no one
You can keep you sympathy
I live on my own
I would make that company
I don’t need no one
You can keep you sympathy
I live on my own
I would make that company
I’m rough and ready tonight
Maybe seeing a call girl
I’ll take ya for a ride
The cops will never break me
Steal away my pride
If you’re looking for a good time
And ya wanna ride with me
And you’re feeling rough and ready
Rough and ready with me
You can change my life
You can read my mind
I don’t want no one
I don’t have no one
I don’t need no one
You can keep your sympathy
Well, you’re brought up on the street
Did ya make it on your own
Sleeping in the subway
Begging for a fight
Makes ya grow up hard, boy
Ain’t you ready for a fight
I don’t need no one
You can keep you sympathy
I live on my own
I don’t need no one
You can keep you sympathy
I live on my own
I would make that company
I’m rough and ready tonight
Rough and ready tonight

(переклад)

Ну, ви виховані на вулиці
Ви зробили це самі
Ви живете в тіні?
Повзання вночі
Спати в метро
Благати в бійку
Це змушує тебе вирости важко, хлопчику
Ви не готові до бійки
Мені ніхто не потрібен
Ви можете зберегти симпатію
Я живу самостійно
Я б склав цю компанію
Мені ніхто не потрібен
Ви можете зберегти симпатію
Я живу самостійно
Я б склав цю компанію
Я суворий і готовий сьогодні ввечері
Повзання вночі
Стоячи на розі
Попросив у вас диму
Я вдарю тебе в глибину, хлопче
Відстань ти, дівчино
Розмовляли в нічну бійку
Вони розрізали мене до кісток
Не возьмися зі мною, хлопче
Краще залиш мене в спокої
Мені ніхто не потрібен
Ви можете зберегти симпатію
Я живу самостійно
Я б склав цю компанію
Мені ніхто не потрібен
Ви можете зберегти симпатію
Я живу самостійно
Я б склав цю компанію
Я суворий і готовий сьогодні ввечері
Можливо, побачите дівчину по виклику
Я покатаюся з тобою
Копи ніколи мене не зламати
Вкради мою гордість
Якщо ви шукаєте добро провести час
І ти хочеш покататися зі мною
І ви почуваєтеся грубо і готові
Грубо і готово зі мною
Ви можете змінити моє життя
Ви можете читати мої думки
Я нікого не хочу
У мене нікого немає
Мені ніхто не потрібен
Ви можете зберегти свою симпатію
Ну, ви виховані на вулиці
Ви зробили це самі
Спати в метро
Благання про бійку
Це змушує тебе вирости важко, хлопчику
Ви не готові до бійки
Мені ніхто не потрібен
Ви можете зберегти симпатію
Я живу самостійно
Мені ніхто не потрібен
Ви можете зберегти симпатію
Я живу самостійно
Я б склав цю компанію
Я суворий і готовий сьогодні ввечері
Грубо і готово сьогодні ввечері