Переклад тексту пісні Play It Loud - Saxon

Play It Loud (оригінал)

I drove into a truckstop stepped up feelin' proud
The stupid gas attendant said «stop that fucking row»
There’s always someone somewhere who’ll try and turn you down
So if you need some action and nothing comes around
Don’t call the doctor turn up the sound
Play it loud
In your neighbourhood
Play it loud
In your neighbourhood
I was lying on the beach taking the rays
Listening to Deep Purple reminiscing of old days
I was hassled by a lifeguard so I kicked him to the ground
There’s always someone somewhere who’ll try and turn you down
So if you need some action and nothing comes around
Don’t call the doctor turn up the sound
Play it loud
In your neighbourhood
Play it loud
In your neighbourhood
I’m sick of people saying our music is too loud
They never stop complaining, try to turn us down
But if you want it louder we’ll turn it up full blast
They’ll never stop the music they’re living in the past
So if you need some action and nothing comes around
Don’t call the doctor turn up the sound
Play it loud
In your neighbourhood

Play It Loud (переклад)

Я в’їхав на зупинку вантажівки, почуття гордості
Дурний газовик сказав «припиніть цю прокляту сварку»
Завжди десь є хтось, хто спробує відмовити вам
Тож якщо вам потрібні якісь дії, а нічого не виходить
Не дзвоніть лікаря, посилюйте звук
Грайте голосно
У вашому районі
Грайте голосно
У вашому районі
Я лежав на пляжі, сяючи променями
Слухаючи Deep Purple, згадуючи старі часи
Мене змусив рятувальник, тому я повалив його на землю
Завжди десь є хтось, хто спробує відмовити вам
Тож якщо вам потрібні якісь дії, а нічого не виходить
Не дзвоніть лікаря, посилюйте звук
Грайте голосно
У вашому районі
Грайте голосно
У вашому районі
Мені набридло від людей, які кажуть, що наша музика занадто голосна
Вони ніколи не перестають скаржитися, намагаються відмовити нам
Але якщо ви хочете голосніше, ми його на повну потужність
Вони ніколи не припинять музику, якою живуть у минулому
Тож якщо вам потрібні якісь дії, а нічого не виходить
Не дзвоніть лікаря, посилюйте звук
Грайте голосно
У вашому районі